使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道を含む例文一覧
道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,620件25件表示
暗い道では足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step in dark alleys.
出典: Tatoeba文番号 191307
雨水はこのパイプを道ってはける。
英語の訳
- The rainwater runs off through this pipe.
出典: Tatoeba文番号 189519
駅に行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you tell me the way to the station?
- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188930
駅までの道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 188852
下手な職人は道具にけちをつける。
英語の訳
- A bad workman blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188225
我々は森を切り開いて道を作った。
英語の訳
- We cleared a path through the woods.
出典: Tatoeba文番号 185753
帰り道で道草するんじゃないのよ。
英語の訳
- Don't play around too much after school.
- Don't play around on your way back home.
- Don't play around on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183316
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
英語の訳
- Don't fool around on your way home.
- Don't play around on your way back home.
- Don't play around on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183315
警官が通り道を空けて車を通した。
英語の訳
- Policemen cleared the way to let cars pass.
出典: Tatoeba文番号 176384
航空料金の方が鉄道料金より高い。
英語の訳
- The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
出典: Tatoeba文番号 173430
高速道路では多数の衝突があった。
英語の訳
- There was a multiple collision on the highway.
出典: Tatoeba文番号 173192
高速道路は何千もの車で渋滞した。
英語の訳
- The expressway was congested with thousands of cars.
出典: Tatoeba文番号 173191
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 169755
桜が道路の両側に植えられている。
英語の訳
- The cherry trees are planted on either side of the road.
出典: Tatoeba文番号 169590
私たちの町は泥んこ道で有名です。
英語の訳
- Our town is notorious for its muddy roads.
出典: Tatoeba文番号 166849
私たちはその報道は嘘だと思った。
英語の訳
- We considered the report as false.
出典: Tatoeba文番号 166347
私は道で偶然昔の友達に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154818
私は道で古い友人と偶然出会った。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154817
私は明日北海道に行くつもりです。
英語の訳
- I will go to Hokkaido tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152593
流氷を見るために北海道に行った。
英語の訳
- I went to Hokkaido to see the floating ice.
出典: Tatoeba文番号 152354
私達は道が曲がったところに来た。
英語の訳
- We came to a turn in the road.
出典: Tatoeba文番号 151385
私達は道に迷ってしまったようだ。
英語の訳
- It seems that we have lost our way.
- It seems that we've lost our way.
- It seems we've lost our way.
出典: Tatoeba文番号 151382
女性が田舎の道を車で走っていた。
英語の訳
- A woman was driving a car on a country road.
出典: Tatoeba文番号 147272
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
英語の訳
- Leaves lay thick in the lane.
出典: Tatoeba文番号 146903
新しい鉄道はまだ完成していない。
英語の訳
- The new railway is not completed yet.
出典: Tatoeba文番号 145351