使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道を含む例文一覧
道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,620件25件表示
小さな男の子が森で道に迷った。
英語の訳
- The little boy was lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 146992
乗客たちは道路にどっと降りた。
英語の訳
- Passengers poured out to the road.
出典: Tatoeba文番号 146160
信号機が赤の間は道路を渡るな。
英語の訳
- Don't cross the road when the signal is red.
出典: Tatoeba文番号 145704
新宿に行く道を教えてください。
英語の訳
- Will you tell me how to get to Shinjuku?
出典: Tatoeba文番号 145262
人生は長い曲がりくねった道だ。
英語の訳
- Life is a long and winding road.
出典: Tatoeba文番号 143976
水道管が凍って破裂したんです。
英語の訳
- The water pipes froze and then burst.
出典: Tatoeba文番号 143647
水道水は飲まないほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better not drink the tap water.
- It's better not to drink tap water.
- It's better not to drink the tap water.
出典: Tatoeba文番号 143645
川沿いにきれいな散歩道がある。
英語の訳
- There's a beautiful walk along the river.
出典: Tatoeba文番号 141350
注意して！道路に穴があいてるよ。
英語の訳
- Look out! There's a hole in the road.
出典: Tatoeba文番号 126362
庭は柵で小道と仕切られている。
英語の訳
- The garden is railed off from the path.
出典: Tatoeba文番号 125488
鉄道線路と道路は平行している。
英語の訳
- The railroad is parallel to the road.
出典: Tatoeba文番号 125227
凍結した道路での運転は危険だ。
英語の訳
- Driving on an icy street is a dangerous business.
出典: Tatoeba文番号 124330
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
英語の訳
- The New Tokaido Line was completed in 1964.
出典: Tatoeba文番号 124289
当時、日本には鉄道が無かった。
英語の訳
- There were no railroads in Japan at that time.
出典: Tatoeba文番号 124088
当時は日本には鉄道はなかった。
英語の訳
- There were no railroads at that time in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124064
道は、トラックで混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with trucks.
出典: Tatoeba文番号 123594
道はここからゆるやかな上りだ。
英語の訳
- The road ascends gently here.
出典: Tatoeba文番号 123593
道はここで二つに分かれている。
英語の訳
- The road divides here into two.
- The road forks here.
- There's a fork in the road here.
出典: Tatoeba文番号 123592
道はそこから急な上り坂になる。
英語の訳
- The path ascends steeply from there.
出典: Tatoeba文番号 123590
道端にパトカーがとまってます。
英語の訳
- A police car has stopped on the side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123547
道路はここから北へ延びている。
英語の訳
- The road goes north from here.
出典: Tatoeba文番号 123526
道路はそこから急な上りになる。
英語の訳
- The road ascends steeply from that point.
出典: Tatoeba文番号 123524
道路は倒れた木で塞がっていた。
英語の訳
- The road was blocked by a fallen tree.
出典: Tatoeba文番号 123512
道路を渡る時は気をつけなさい。
英語の訳
- You should be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 123499
難民に人道的援助を行いました。
英語の訳
- We have supplied humanitarian aid to refugees.
出典: Tatoeba文番号 123188