使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道を含む例文一覧
道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,620件25件表示
これが最も確実な成功への道だ。
英語の訳
- This is the surest way to succeed.
出典: Tatoeba文番号 218922
これは北海道からのお土産です。
英語の訳
- This is a souvenir from Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 218090
その少年は森の中で道に迷った。
英語の訳
- The boy lost his way in the forest.
- The boy got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 209068
その道は狭すぎて車は通れない。
英語の訳
- The road is too narrow for cars.
出典: Tatoeba文番号 207427
その報道はまだ確認されてない。
英語の訳
- The report has not been confirmed yet.
出典: Tatoeba文番号 206783
その木は道路に影を投げていた。
英語の訳
- The tree cast a shadow across the road.
出典: Tatoeba文番号 206533
ニューヨークで道に迷ったんだ。
英語の訳
- In New York I lost my way.
- I lost my way in New York.
出典: Tatoeba文番号 198739
へたな職人は道具のせいにする。
英語の訳
- A bad workman blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 196809
意志があるところに道は開ける。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 191062
意志のあるところには道がある。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 191061
夏休み中に北海道を訪れました。
英語の訳
- I visited Hokkaido during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187159
我々には闘うしか道はなかった。
英語の訳
- We had no alternative but to fight.
出典: Tatoeba文番号 186349
我々は別れて別々の道を行った。
英語の訳
- We broke up and went our own ways.
出典: Tatoeba文番号 185537
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
英語の訳
- Look out! There's a hole in the road.
出典: Tatoeba文番号 183237
曲り角のないのは長い道である。
英語の訳
- It's a long road with no curves.
出典: Tatoeba文番号 180004
偶然、私は道端で彼女に会った。
英語の訳
- By chance, I met her in the street.
出典: Tatoeba文番号 179281
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
英語の訳
- A stranger inquired about the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 175140
交通事故が幹線道路で起こった。
英語の訳
- The traffic accident took place on the main highway.
出典: Tatoeba文番号 174143
昨日帰り道でにわか雨にあった。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 169910
私たちは狭い道を歩いていった。
英語の訳
- We walked along a narrow path.
出典: Tatoeba文番号 165913
私たちは北海道に観光に行った。
英語の訳
- We went sightseeing in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 165132
私には私の道を行かせて下さい。
英語の訳
- Let me go my own way.
出典: Tatoeba文番号 164599
私の祖父は道徳的な生活をした。
英語の訳
- My grandfather led a moral life.
出典: Tatoeba文番号 163161
私は垣根に沿った小道を歩いた。
英語の訳
- I walked along a lane bordered with hedgerows.
出典: Tatoeba文番号 161210
私は帰り道に交通事故に遭った。
英語の訳
- I met with a traffic accident on my way back.
出典: Tatoeba文番号 157746