使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過ちを含む例文一覧
過ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全344件25件表示
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
英語の訳
- We always spend our vacation by the sea.
出典: Tatoeba文番号 166610
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
英語の訳
- I usually spend the whole day idly on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 153035
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
英語の訳
- I stopped and waited for the car to pass.
出典: Tatoeba文番号 152358
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
英語の訳
- Our train went through a long tunnel.
出典: Tatoeba文番号 151954
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
英語の訳
- We sat talking about the remote past.
出典: Tatoeba文番号 151906
私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
英語の訳
- We had a glorious time at the seaside.
出典: Tatoeba文番号 151625
彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
英語の訳
- He makes careless mistakes, and does so frequently.
出典: Tatoeba文番号 100465
この家って築200年なの？オンボロ過ぎるでしょう。
英語の訳
- Was this house built 200 years ago? It seems so dilapidated.
出典: Tatoeba文番号 9699153
トムは早朝にビーチに座って過ごすのが好きだ。
英語の訳
- Tom likes sitting on the beach in the early morning.
出典: Tatoeba文番号 8936138
彼はわたしの過ちをさらりと水に流してくれた。
英語の訳
- He didn't mind any of my mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1152344
その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
英語の訳
- They are just waiting for the storm to pass.
出典: Tatoeba文番号 208779
その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
英語の訳
- The man passed by without so much as glancing at her.
出典: Tatoeba文番号 208747
その箱は重過ぎて彼には持ち上げられなかった。
英語の訳
- The box was too heavy for him to lift.
出典: Tatoeba文番号 207202
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
英語の訳
- The doctor's advice kept me from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 158499
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
英語の訳
- Our long vacation has passed all too soon.
出典: Tatoeba文番号 151928
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
英語の訳
- Few politicians admit their mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149893
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
英語の訳
- The employees demurred at working overtime.
出典: Tatoeba文番号 148020
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
出典: Tatoeba文番号 109847
彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
英語の訳
- She spent ten days without a toilet or shower.
出典: Tatoeba文番号 93645
一人でゆっくりと過ごす時間も、大切にしている。
英語の訳
- I value the time I spend relaxing alone.
出典: Tatoeba文番号 13066438
考え事に没頭してたら、乗り過ごしちゃったんだ。
英語の訳
- Lost in thought, I missed my stop.
出典: Tatoeba文番号 11620132
彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。
英語の訳
- As I was passing by them, my legs froze in place.
出典: Tatoeba文番号 10993216
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
英語の訳
- After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 235969
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
英語の訳
- Some families spend their vacation near the beach.
出典: Tatoeba文番号 229200
その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful when you do the job.
出典: Tatoeba文番号 210388