使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過ちを含む例文一覧
過ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全344件25件表示
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
英語の訳
- The point is that the mothers are too busy.
出典: Tatoeba文番号 78808
過去の動作については過去形を用います。
英語の訳
- "Past tense" is used in connection with actions in the past.
出典: Tatoeba文番号 75207
お亡くなりになられて、１年が過ぎました。
英語の訳
- A year has passed since he died.
出典: Tatoeba文番号 10979813
私たちはパーティーで楽しい時を過ごした。
英語の訳
- We had a good time at the party.
出典: Tatoeba文番号 10908715
夏休みはおばあちゃんのとこで過ごしたよ。
英語の訳
- I spent my summer vacation at my grandmother's place.
出典: Tatoeba文番号 10640688
トムは昨日１日中、だらだらして過ごした。
英語の訳
- Tom spent all day yesterday goofing off.
出典: Tatoeba文番号 8960011
トムは丸一日、写真を撮りながら過ごした。
英語の訳
- Tom spent all day taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 8663523
あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
英語の訳
- He that thinks little, errs much.
出典: Tatoeba文番号 2117635
君は自分の過ちから学ばなければいけない。
英語の訳
- You must learn from your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 876630
８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
英語の訳
- As it was past 8 p.m. we called it a day.
- It was already after 8 o'clock, so we called it a day.
出典: Tatoeba文番号 234932
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
英語の訳
- He will soon be past playing with toys.
出典: Tatoeba文番号 230958
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
英語の訳
- The accident was caused by the error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 209850
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
英語の訳
- I will spend next Sunday reading novels.
出典: Tatoeba文番号 150361
日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
英語の訳
- Sunday is when I spend my time reading.
出典: Tatoeba文番号 122132
父はその会社の過半数の株を所有している。
英語の訳
- My father holds the major interest in the corporation.
出典: Tatoeba文番号 84716
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
英語の訳
- Just one year has gone by since my friend died.
出典: Tatoeba文番号 79380
話し合っているうちに、時間は過ぎていった。
英語の訳
- As we were having a conversation, time passed.
出典: Tatoeba文番号 11013992
寝過ごしちゃってさぁ、学校に遅れちゃった。
英語の訳
- I overslept so I was late to school.
出典: Tatoeba文番号 10798089
夏休みはおばあちゃんと一緒に過ごしました。
英語の訳
- I spent my summer vacation with my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 10640686
ボストンは夜中の１２時をちょっと過ぎてるよ。
英語の訳
- It's just after midnight in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8669789
以前、お婆ちゃんはミシンを使い過ぎました。
英語の訳
- My grandmother used to use her sewing machine too much.
出典: Tatoeba文番号 4518864
酒は百薬の長というが、飲み過ぎは体に毒だ。
英語の訳
- They say that alcohol is the best medicine, but drinking too much is poisonous to the body.
出典: Tatoeba文番号 2355668
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
英語の訳
- For a day, I had been overworking myself.
- Around that time I was still doing a number of days overtime.
出典: Tatoeba文番号 213092
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
英語の訳
- The doctor advised me not to smoke too much.
出典: Tatoeba文番号 190811
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
英語の訳
- The doctor advised me not to eat too much.
出典: Tatoeba文番号 190801