使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過ちを含む例文一覧
過ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全344件25件表示
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
英語の訳
- We passed a night in a mountain hut.
出典: Tatoeba文番号 165744
私たちは時には過ちを犯すものだ。
英語の訳
- We are bound to make mistakes from time to time.
- We're bound to make mistakes from time to time.
出典: Tatoeba文番号 165713
私たちは素晴らしい時を過ごした。
英語の訳
- We had a wonderful time.
- We had a really good time.
- We had a great time.
出典: Tatoeba文番号 165504
私たちは未来のために過去を学ぶ。
英語の訳
- We study the past for the sake of the future.
出典: Tatoeba文番号 165109
自分の過ちを認めてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you admit your mistake?
出典: Tatoeba文番号 149894
彼は過ちをあからさまに白状した。
英語の訳
- He openly confessed his faults.
出典: Tatoeba文番号 118664
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
英語の訳
- He ate himself into the grave.
出典: Tatoeba文番号 115471
彼は決して自分の過ちを認めない。
英語の訳
- He will never admit his fault.
出典: Tatoeba文番号 107868
彼女はその週末を一人で過ごした。
英語の訳
- She spent the weekend by herself.
出典: Tatoeba文番号 92415
老人は過去を振り返りがちである。
英語の訳
- Old people are inclined to look back on the past.
出典: Tatoeba文番号 77279
どうやら、飲み過ぎちゃったみたい。
英語の訳
- Apparently, I got too drunk.
出典: Tatoeba文番号 11199247
トムはちょっと楽観的過ぎると思う。
英語の訳
- I think Tom is a little too optimistic.
- I think that Tom is a little too optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751074
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't underestimate your own strength.
出典: Tatoeba文番号 2556305
トムは職場で大変な一日を過ごした。
英語の訳
- Tom had a rough day at work.
出典: Tatoeba文番号 2155006
１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
英語の訳
- A year had passed by and his body turned to dust.
出典: Tatoeba文番号 235683
ガイドブックを過信しちゃいけない。
英語の訳
- Don't rely too much on your guidebook.
出典: Tatoeba文番号 226448
暇中は何もしないで日々を過ごした。
英語の訳
- I spent idle days during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 186814
過ちを改むるにはばかることなかれ。
英語の訳
- It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186510
近頃は、どのようにお過ごしですか。
英語の訳
- How are you getting along these days?
出典: Tatoeba文番号 179840
私たちはとても楽しく過ごしました。
英語の訳
- We enjoyed ourselves very much.
出典: Tatoeba文番号 166275
私達はピクニックで楽しく過ごした。
英語の訳
- We enjoyed ourselves at the picnic.
出典: Tatoeba文番号 151716
彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
英語の訳
- He lifted his elbow too often.
出典: Tatoeba文番号 113519
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
英語の訳
- He accidentally hit his thumb with the hammer.
出典: Tatoeba文番号 109176
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
英語の訳
- We passed the evening away talking with our friends.
出典: Tatoeba文番号 79316
ちょっと慎重になり過ぎじゃないかな。
英語の訳
- I think you're being a little too careful.
出典: Tatoeba文番号 12526933