使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過ぎを含む例文一覧
過ぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全574件25件表示
彼もただの政治家に過ぎない。
英語の訳
- He's also just a politician.
出典: Tatoeba文番号 4865224
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
英語の訳
- I've drunk way too much coffee today.
- I drank too much coffee today.
出典: Tatoeba文番号 1810657
父が死んでから五年が過ぎた。
英語の訳
- Five years have gone by since my father died.
- It's been five years since my father died.
- It's been five years since my father passed away.
出典: Tatoeba文番号 1116650
欲張って食べ過ぎないように。
英語の訳
- Don't get carried away and overeat.
- Don't get greedy and eat too much.
出典: Tatoeba文番号 634957
どうやら食べ過ぎたみたいだ。
英語の訳
- I'm afraid I've eaten too much.
出典: Tatoeba文番号 201130
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
英語の訳
- Danger past, God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 198558
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
英語の訳
- The room started to spin after I drank too much.
- I drank so much that the room started spinning.
出典: Tatoeba文番号 189967
運転するには酔い過ぎている。
英語の訳
- You're too drunk to drive.
出典: Tatoeba文番号 189463
夏は知らない間に過ぎていた。
英語の訳
- The summer had gone before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 187200
議案は１０票の小差で通過した。
英語の訳
- The bill passed by a small majority of 10 votes.
出典: Tatoeba文番号 182905
休暇はあっという間に過ぎた。
英語の訳
- My vacation went by quickly.
出典: Tatoeba文番号 182680
私たちは１１時過ぎまで話した。
英語の訳
- We talked till after eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 166706
私の一生の大半は過ぎ去った。
英語の訳
- The better half of my life is gone.
出典: Tatoeba文番号 164052
私はその暗い道を通り過ぎた。
英語の訳
- I passed over the dark street.
出典: Tatoeba文番号 160303
私は夜中過ぎまで夫を待った。
英語の訳
- I waited for my husband till after midnight.
出典: Tatoeba文番号 152549
時間はなんて早く過ぎるんだ。
英語の訳
- How time flies!
出典: Tatoeba文番号 150580
食べ過ぎておなかを壊すなよ。
英語の訳
- Don't injure your stomach by eating too much.
- Don't get a stomachache by eating too much.
- Don't get an upset stomach by eating too much.
出典: Tatoeba文番号 145928
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
英語の訳
- The trouble blew over after a few days.
出典: Tatoeba文番号 140259
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
英語の訳
- His sister makes too much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 116108
彼はその家を通り過ぎました。
英語の訳
- He walked past the house.
出典: Tatoeba文番号 113078
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
英語の訳
- He went by the post office.
出典: Tatoeba文番号 99227
彼女は３０歳過ぎだと推定する。
英語の訳
- I guess that she is over thirty.
出典: Tatoeba文番号 93554
父が死んでから１０年が過ぎた。
英語の訳
- Ten years have gone by since my father died.
出典: Tatoeba文番号 84870
父が亡くなって１０年が過ぎた。
英語の訳
- It has been ten years since my father passed away.
出典: Tatoeba文番号 84845
勉強のし過ぎなんじゃないの。
英語の訳
- Maybe you are working too hard.
出典: Tatoeba文番号 83303