使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過ぎを含む例文一覧
過ぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全574件25件表示
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
英語の訳
- We woke up after midnight.
出典: Tatoeba文番号 1753648
１０時過ぎには電話をしないで下さい。
英語の訳
- Don't call me up after ten o'clock.
- Please don't call me after ten.
出典: Tatoeba文番号 236041
１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
英語の訳
- A year had passed by and his body turned to dust.
出典: Tatoeba文番号 235683
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
英語の訳
- After 6 p.m. the employees began to disappear.
出典: Tatoeba文番号 235039
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 230320
その時パレードが通り過ぎていった。
英語の訳
- There was a parade going by at the time.
出典: Tatoeba文番号 209745
それは部分的な成功に過ぎなかった。
英語の訳
- It was a partial success.
出典: Tatoeba文番号 204880
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
英語の訳
- The bus went past the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198122
ひとりの警官が走って過ぎていった。
英語の訳
- A policeman ran past.
出典: Tatoeba文番号 197477
過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 186519
過ぎたことを振り返ってはいけない。
英語の訳
- Don't look back on your past.
出典: Tatoeba文番号 186518
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
英語の訳
- Your scheme is like a house built on the sand.
出典: Tatoeba文番号 178402
時計を見て５時過ぎだと気がついた。
英語の訳
- I looked at my watch and noted that it was past five.
出典: Tatoeba文番号 150487
車が猛スピードで通り過ぎていった。
英語の訳
- A car went by at terrific speed.
出典: Tatoeba文番号 149110
速度のだし過ぎは事故のもとになる。
英語の訳
- Speeding causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 139689
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122442
彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
英語の訳
- It has been three months since he left Japan.
出典: Tatoeba文番号 119580
彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
英語の訳
- He lifted his elbow too often.
出典: Tatoeba文番号 113519
彼は私を見ないで通り過ぎていった。
英語の訳
- He passed by without looking at me.
出典: Tatoeba文番号 105577
彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
英語の訳
- She passed by without seeing me.
出典: Tatoeba文番号 89514
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
英語の訳
- She was merely stating a fact.
出典: Tatoeba文番号 89191
生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
英語の訳
- I also think 'living hell' is putting it too strongly.
出典: Tatoeba文番号 74281
ちょっと慎重になり過ぎじゃないかな。
英語の訳
- I think you're being a little too careful.
出典: Tatoeba文番号 12526933
ご飯は太るから、食べ過ぎないようにね！
英語の訳
- Rice makes you fat, so don't eat too much of it!
出典: Tatoeba文番号 12310696
あなたはキャンディーを食べ過ぎてる。
英語の訳
- You eat too much candy.
出典: Tatoeba文番号 10917219