使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過ぎるを含む例文一覧
過ぎるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全223件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつに期待し過ぎるな。
英語の訳
- Don't expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 10300495
TatoebaCC BY 2.0 FR
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
英語の訳
- I drank too much. My face is swollen!
出典: Tatoeba文番号 189969
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
食べ過ぎると太りますよ。
英語の訳
- If you eat too much, you will get fat.
出典: Tatoeba文番号 145917
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の考えは学問的過ぎる。
英語の訳
- His thoughts are extremely academic.
出典: Tatoeba文番号 117442
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は年をとり過ぎている。
英語の訳
- He is too old.
出典: Tatoeba文番号 101357
TatoebaCC BY 2.0 FR
門はその車には狭過ぎる。
英語の訳
- The gate is too narrow for the car.
出典: Tatoeba文番号 79786
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君には小さ過ぎると思うよ。
英語の訳
- I think it's too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129204
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
テレビの見過ぎはダメです。
英語の訳
- Don't watch too much TV.
出典: Tatoeba文番号 8629817
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この食べ物は塩っぱ過ぎる。
英語の訳
- This food is too salty.
出典: Tatoeba文番号 1077786
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたは何でも性急過ぎる。
英語の訳
- You are all too quick.
出典: Tatoeba文番号 997222
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは話が出来過ぎている。
英語の訳
- That sounds too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 204789
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
過ぎたるは及ばざるが如し。
英語の訳
- Never too much of anything.
出典: Tatoeba文番号 186516
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
他人を当てにし過ぎるなよ。
英語の訳
- Never rely too much upon others.
出典: Tatoeba文番号 138470
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最近考えることが多過ぎる。
英語の訳
- I have too many things on my mind these days.
出典: Tatoeba文番号 4901
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時間はあっという間に過ぎる。
英語の訳
- Time passes quickly.
- Time passes by quickly.
出典: Tatoeba文番号 12037544
TatoebawatCC BY 2.0 FR
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
英語の訳
- Danger past, God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 198558
TatoebaCC BY 2.0 FR
運転するには酔い過ぎている。
英語の訳
- You're too drunk to drive.
出典: Tatoeba文番号 189463
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間はなんて早く過ぎるんだ。
英語の訳
- How time flies!
出典: Tatoeba文番号 150580
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
英語の訳
- His sister makes too much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 116108
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は３０歳過ぎだと推定する。
英語の訳
- I guess that she is over thirty.
出典: Tatoeba文番号 93554
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君には少し小さ過ぎると思うよ。
英語の訳
- I think they're a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129114
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お昼過ぎたよ。ご飯食べようよ。
英語の訳
- It's past noon. Let's eat.
出典: Tatoeba文番号 9999111
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昼過ぎになると時々眠たくなる。
英語の訳
- I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1633948
TatoebaCC BY 2.0 FR
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
英語の訳
- The taste of sugar is too noticeable.
出典: Tatoeba文番号 219472
TatoebaCC BY 2.0 FR
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
英語の訳
- A car passed by in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191298