使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運を含む例文一覧
運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,623件25件表示
この車は運転しやすいな。
英語の訳
- This car is easy to drive.
出典: Tatoeba文番号 221402
そのとき幸運に恵まれた。
英語の訳
- Luck smiled on us then.
出典: Tatoeba文番号 212905
その運動をして若返った。
英語の訳
- The exercise took years off me.
出典: Tatoeba文番号 212292
トムは車を運転できない。
英語の訳
- Tom is not able to drive a car.
- Tom isn't able to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 199896
なんて運が悪いんだ、僕は！
英語の訳
- How unlucky I am!
- I really am unlucky!
出典: Tatoeba文番号 198904
ねずみはペスト菌を運ぶ。
英語の訳
- Rats carry the plague.
出典: Tatoeba文番号 198600
バス運賃はいくらですか。
英語の訳
- What's the bus fare?
出典: Tatoeba文番号 198058
ボブも車を運転できます。
英語の訳
- Bob can drive a car, too.
- Bob also can drive.
- Bob can also drive.
出典: Tatoeba文番号 195978
運試しだ、やってごらん。
英語の訳
- Take your chance, and do it.
出典: Tatoeba文番号 189470
運動選手は普通禁煙する。
英語の訳
- Athletes usually abstain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 189391
海運会社に勤めています。
英語の訳
- I work for a shipping company.
出典: Tatoeba文番号 185082
君の幸運がうらやましい。
英語の訳
- I envy you your luck.
出典: Tatoeba文番号 178333
孤独は人間共通の運命だ。
英語の訳
- Isolation is the common lot of man.
出典: Tatoeba文番号 174561
好運が彼に微笑みかけた。
英語の訳
- Fortune beamed on him.
出典: Tatoeba文番号 173761
幸運にも死をまぬがれた。
英語の訳
- He was so fortunate as to escape death.
出典: Tatoeba文番号 173678
幸運にも天気がよかった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173675
合格したのは幸運だった。
英語の訳
- It was fortunate that he passed it.
出典: Tatoeba文番号 173170
今度は私が運転する番よ。
英語の訳
- It's my turn to drive next.
- Next time it will be my turn to drive.
- Next time it'll be my turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 172097
散歩は優れた運動である。
英語の訳
- Walking is an excellent exercise.
出典: Tatoeba文番号 169329
仕事はすらすらと運んだ。
英語の訳
- The work progressed smoothly.
出典: Tatoeba文番号 169115
私は運命に満足している。
英語の訳
- I am contented with my lot.
出典: Tatoeba文番号 158379
私は毎朝軽い運動をする。
英語の訳
- I take light exercise every morning.
出典: Tatoeba文番号 152740
自分の運を試してみよう。
英語の訳
- I'll try my luck.
出典: Tatoeba文番号 149908
車に運んでもらえますか。
英語の訳
- Could you carry it to the car?
出典: Tatoeba文番号 149089
車の運転を習っています。
英語の訳
- I'm learning to drive.
出典: Tatoeba文番号 149053