使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運を含む例文一覧
運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,623件25件表示
トムはメアリーに運転の仕方を教えた。
英語の訳
- Tom taught Mary how to drive.
出典: Tatoeba文番号 8678106
幸運にもトムはどこも骨折しなかった。
英語の訳
- Fortunately, Tom didn't break anything.
出典: Tatoeba文番号 7989449
私はもっと良い運転手になりたいです。
英語の訳
- I want to become a better driver.
出典: Tatoeba文番号 5348363
これを二階まで運んでいただけませんか？
英語の訳
- Would you carry this upstairs for me?
- Would you carry this up to the second floor for me?
- Would you carry this down to the second floor for me?
出典: Tatoeba文番号 3616579
運転免許はお持ちではないでしょうか。
英語の訳
- Don't you have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3486602
運動会の写真、どこのフォルダに入れた？
英語の訳
- Which folder did you put the photos from the sports festival into?
出典: Tatoeba文番号 3255345
トムにあなたの車を運転させましたか。
英語の訳
- Did you let Tom drive your car?
出典: Tatoeba文番号 2177318
運転免許試験には受かりそうにないよ。
英語の訳
- I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
- I think that it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
- I think that it's unlikely I'll be able to pass my driving test.
出典: Tatoeba文番号 1528147
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll teach you how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 1172809
この箱は重すぎてあたしには運べない。
英語の訳
- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is too heavy for me to carry.
出典: Tatoeba文番号 1138240
バスを運転してる男性は私の親友です。
英語の訳
- The man who is driving the bus is my best friend.
- The man driving the bus is a good friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 1047547
おおみそかには電車は終夜運転します。
英語の訳
- On New Year's Eve, the trains will run all night.
出典: Tatoeba文番号 227768
この２人は二度と会えない運命だった。
英語の訳
- The two of them were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 224063
このエレベーターは一度に１０人運べる。
英語の訳
- This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
出典: Tatoeba文番号 223973
ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
英語の訳
- Jim is learning how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 215966
そうすればやがて運が開けるでしょう。
英語の訳
- And soon your luck will turn for the better.
出典: Tatoeba文番号 213862
その事故は運転手の不注意から起きた。
英語の訳
- The accident happened because of the driver's negligence.
出典: Tatoeba文番号 209849
その風船は風でどこかに運び去られた。
英語の訳
- The balloon was carried away somewhere by the wind.
出典: Tatoeba文番号 206923
それが見つかったとは運がよかったね。
英語の訳
- It was lucky for you that you found it.
出典: Tatoeba文番号 205884
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to drive so fast.
出典: Tatoeba文番号 204025
どの学生も自動車運転試験に合格した。
英語の訳
- Every student passed the driving test.
出典: Tatoeba文番号 200333
トラックを運転するのには慣れている。
英語の訳
- I am used to driving a truck.
- I'm used to driving a truck.
出典: Tatoeba文番号 199737
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
英語の訳
- A bus transported us from the airport to the city.
出典: Tatoeba文番号 198234
ボスがいるので、君は運がよかったね。
英語の訳
- You're in luck because the boss is in.
出典: Tatoeba文番号 196280
運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
英語の訳
- He was among those chosen.
出典: Tatoeba文番号 189476