使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運を含む例文一覧
運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,623件25件表示
家並みを分断する運河が流れていた。
英語の訳
- A canal flowed between two rows of houses.
出典: Tatoeba文番号 186894
我々は民主的にその会議を運営した。
英語の訳
- We chaired the meeting democratically.
出典: Tatoeba文番号 185524
潮の満ち干は月の運行に左右される。
英語の訳
- The rise and fall of the sea is governed by the moon.
- The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
出典: Tatoeba文番号 185101
学校を運営する費用が上昇し続けた。
英語の訳
- The cost of operating schools continued to rise.
出典: Tatoeba文番号 184357
恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
英語の訳
- A terrible fate awaited him.
出典: Tatoeba文番号 180388
君は君自身の運命の主でもあります。
英語の訳
- You are the master of your own destiny.
- You're the master of your own destiny.
出典: Tatoeba文番号 177336
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
英語の訳
- Lady Luck favors the adventuresome.
出典: Tatoeba文番号 173668
妻子は運命に与えられた人質である。
英語の訳
- Wife and children are hostages given to fortune.
出典: Tatoeba文番号 170320
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
英語の訳
- We started a campaign against smoking.
出典: Tatoeba文番号 165943
私はその重たい袋を背負って運んだ。
英語の訳
- I carried the heavy bag on my back.
出典: Tatoeba文番号 160045
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
英語の訳
- I helped carry those bags.
出典: Tatoeba文番号 159739
私はバスを運転することが出来ない。
英語の訳
- I cannot drive a bus.
- I can't drive a bus.
出典: Tatoeba文番号 159115
私は運命に服従せざるを得なかった。
英語の訳
- I was forced to submit to my fate.
出典: Tatoeba文番号 158380
私は車の運転の仕方を知っています。
英語の訳
- I know how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 156142
私は彼に運転しないように助言した。
英語の訳
- I advised him not to drive.
出典: Tatoeba文番号 154200
私は彼の運の良さを羨ましく思った。
英語の訳
- I envied him his good fortune.
出典: Tatoeba文番号 153997
事故のあとで彼は運転を禁止された。
英語の訳
- After the accident, he was banned from driving.
出典: Tatoeba文番号 150863
車を運転できさえすればいいのだが。
英語の訳
- If only I could drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148959
首相の発言が反対運動に火をつけた。
英語の訳
- The prime minister's remark sparked the opposition movement.
出典: Tatoeba文番号 148417
女は自らの成功を幸運のせいにした。
英語の訳
- She attributed her success to luck.
出典: Tatoeba文番号 147305
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
英語の訳
- Best of luck in your tournament.
出典: Tatoeba文番号 147199
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
英語の訳
- A national campaign for energy saving is underway.
出典: Tatoeba文番号 146369
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
英語の訳
- The campaign succeeded and she won the election.
- The campaign was successful and she won the election.
出典: Tatoeba文番号 141032
他人の幸運をうらやんではいけない。
英語の訳
- Don't envy others for their good luck.
出典: Tatoeba文番号 138506
適度に運動すると体によいであろう。
英語の訳
- Taking moderate exercise will do you good.
出典: Tatoeba文番号 125278