英語候補
- to leave the rest to heaven
- to leave to chance
- to resign oneself to one's fate
英語表現
うんをてんにまかせる
運を天に任せるは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
7文字・32画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
運を天に任せるつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to leave it to chance.
出典: Tatoeba文番号 4919320
運を天に任せるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
人事を尽くして天命を待つ
じんじをつくしててんめいをまつ
ことわざ未分類
- do your best and leave the rest to providence
- man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate)
一河の流れを汲むも他生の縁
いちがのながれをくむもたしょうのえん
ことわざ未分類
- even chance relationships can be attributed to the working of fate
- even drawing water from the same river reveals a bond from a former life
塞翁が馬
さいおうがうま
ことわざ未分類
- inscrutable are the ways of heaven
- the future is unpredictable
胡坐をかく
あぐらをかく
- to be self-complacent
- to rest on one's laurels