例文

運びを含む例文一覧

運びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全80件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件運び

前の25件3 / 4次の25件

事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。

英語の訳

The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.

出典: Tatoeba文番号 209903

事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。

英語の訳

After the accident, the injured people were taken to the hospital.

出典: Tatoeba文番号 150848

父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。

英語の訳

The father carried his son bodily from the room.

出典: Tatoeba文番号 84297

コンパクトで持ち運びやすい辞書が要りそうだな。

英語の訳

A dictionary that is compact and easy to carry around seems to be required.

出典: Tatoeba文番号 9870408

社会は患者によって運営されている精神病院です。

英語の訳

Society is an insane asylum run by the inmates.

出典: Tatoeba文番号 2609668

その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。

英語の訳

The ship carried hundreds of emigrants to the US.

出典: Tatoeba文番号 208426

彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。

英語の訳

They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.

出典: Tatoeba文番号 2213075

怪我をした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。

英語の訳

The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.

出典: Tatoeba文番号 225275

病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。

英語の訳

He was all but dead when taken to the hospital.

出典: Tatoeba文番号 85340

その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。

英語の訳

I saw the baby carried out of the burning house.

出典: Tatoeba文番号 208564

運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。

英語の訳

He amazed everyone by passing his driving test.

出典: Tatoeba文番号 189423

運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。

英語の訳

It is refreshing to take a shower after exercising.

出典: Tatoeba文番号 189415

この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。

英語の訳

I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.

出典: Tatoeba文番号 1323883

彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。

英語の訳

It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.

出典: Tatoeba文番号 120230

救急車で病院に運ばれる途中に、息を引き取ったのだという。

英語の訳

According to the media, he took his last breath in the ambulance while being taken to the hospital.
They say that he took his left breath in the ambulance as he was being transferred to hospital.

出典: Tatoeba文番号 11045498

市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。

英語の訳

The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.

出典: Tatoeba文番号 168370

決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。

英語の訳

Each team carried their flag into the stadium for the finals.

出典: Tatoeba文番号 175913

新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。

英語の訳

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.

出典: Tatoeba文番号 145232

見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。

英語の訳

It was I who found her. She'd lost consciousness, so I carried her to the infirmary.

出典: Tatoeba文番号 75488

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。

英語の訳

Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.

出典: Tatoeba文番号 76028

南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。

英語の訳

The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.

出典: Tatoeba文番号 237390

その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。

英語の訳