例文

遊びを含む例文一覧

遊びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全217件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件遊び

前の25件9 / 9

ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。

英語の訳

When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.

出典: Tatoeba文番号 216410

もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。

英語の訳

Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?

出典: Tatoeba文番号 193340

何年も女遊びをした後、トムは遂にメアリーと結婚して身を落ち着けた。

英語の訳

After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.

出典: Tatoeba文番号 4394462

私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。

英語の訳

I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.

出典: Tatoeba文番号 157180

私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。

英語の訳

I'm going off to Vancouver next week to see my sister.

出典: Tatoeba文番号 156582

仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。

英語の訳

Work is not the object of life any more than play is.

出典: Tatoeba文番号 169180

今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。

英語の訳

I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.

出典: Tatoeba文番号 74045

猛暑日となった今日、公園では水遊びをする子どもや木陰で涼む人の姿がみられました。

英語の訳

Since it was such hot day today, the park was full of children playing with water and people cooling off under the shade of trees.

出典: Tatoeba文番号 9457319

紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。

英語の訳

Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.

出典: Tatoeba文番号 1130770

ちょっと遊びすぎたから、仕事がたまってきちゃった。締め切りまでに間に合うか心配だよ。

英語の訳

I goofed off a bit much and work started piling up. I'm worried I might not make the deadline.

出典: Tatoeba文番号 2984738

仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。

英語の訳

Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.

出典: Tatoeba文番号 169166

甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。

英語の訳

It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.

出典: Tatoeba文番号 1153072

尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。

英語の訳

The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.

出典: Tatoeba文番号 774596

アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。

英語の訳

Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.

出典: Tatoeba文番号 234540

そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。

英語の訳

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

出典: Tatoeba文番号 76635

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。

英語の訳

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

出典: Tatoeba文番号 151065

山から里の方へ遊びにいった猿が一本の赤い蝋燭を拾いました。赤い蝋燭は沢山あるものではありません。それで猿は赤い蝋燭を花火だと思い込んでしまいました。猿は拾った赤い蝋燭を大事に山へ持って帰りました。

英語の訳

The monkey, who came from the mountain to play in the village, picked up a red candle. There aren't many red candles. So the monkey thought of it as a firework. He brought it back to the mountain with care.

出典: Tatoeba文番号 4252374

遊びの語句ページに戻る

前の25件9 / 9