使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅れを含む例文一覧
遅れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,099件25件表示
彼はたいてい遅く帰宅する。
英語の訳
- He usually comes home late.
出典: Tatoeba文番号 112100
彼はよく学校に遅れてくる。
英語の訳
- He often comes late to school.
出典: Tatoeba文番号 110415
彼は覚えが遅いはずがない。
英語の訳
- He cannot be a slow learner.
出典: Tatoeba文番号 108904
彼は最終電車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 106935
彼は最終列車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 106933
彼は十中八九会議に遅れる。
英語の訳
- He is late for meetings nine times out of ten.
出典: Tatoeba文番号 104361
彼は大変遅れて学校にきた。
英語の訳
- He came to school very late.
出典: Tatoeba文番号 102341
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
彼は夜遅くまで起きている。
英語の訳
- He sits up till late at night.
- He stays up till late at night.
出典: Tatoeba文番号 99458
彼らの考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Their way of thinking is behind the times.
出典: Tatoeba文番号 98495
彼女はいつも遅れずに来る。
英語の訳
- She is always punctual in coming.
出典: Tatoeba文番号 93241
彼女は夕食に遅れるだろう。
英語の訳
- She will be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 86404
僕はスタートで一番遅れた。
英語の訳
- I started last in the race.
出典: Tatoeba文番号 82079
列車の出発は遅れるだろう。
英語の訳
- The train's departure will be delayed.
出典: Tatoeba文番号 77541
列車は１０分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind schedule.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77526
列車は十分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77488
列車は定刻より遅れている。
英語の訳
- The trains are running behind time.
出典: Tatoeba文番号 77466
最初の授業には遅れたくない。
英語の訳
- I don't want to be late for my first class.
- I don't want to be late for class on the first day.
出典: Tatoeba文番号 12829886
手遅れになる前に戻っといで。
英語の訳
- Come back before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12462076
セーフ。遅れるところだった。
英語の訳
- I made it! I was almost too late.
出典: Tatoeba文番号 12379743
遅かれ早かれ、決めないとな。
英語の訳
- It will have to be decided sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 12299350
そろそろ行かないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't leave soon, we'll be late.
- If we don't get going soon, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 12291785
縄跳びは、今どき時代遅れよ。
英語の訳
- Skipping is out of fashion nowadays.
出典: Tatoeba文番号 11683060
遅いけど今となっては慣れた。
英語の訳
- It took long but I've got used to it by now.
出典: Tatoeba文番号 11033361
ミニスカートは流行遅れだよ。
英語の訳
- Miniskirts have gone out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 10970690