使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅れを含む例文一覧
遅れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,099件25件表示
学校に遅れてはいけません。
英語の訳
- Don't be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184458
急いで行かないと遅れるよ。
英語の訳
- Hurry along or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182573
急げ、さもないと遅れるぞ。
英語の訳
- Come on! We're going to be late.
- Hurry up! If you don't, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182488
君の時計は１０分遅れている。
英語の訳
- Your watch is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 178254
仕事は予定より遅れている。
英語の訳
- Work is behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 169087
私たちは嵐のために遅れた。
英語の訳
- We were late because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 165027
私の時計は週に３分遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a week.
出典: Tatoeba文番号 163479
私は今朝学校に遅れました。
英語の訳
- I was late for school this morning.
出典: Tatoeba文番号 156994
十中八九彼は遅れるだろう。
英語の訳
- In nine case out of ten he will be late.
- It's quite likely that he'll be late.
- It's very likely that he'll be late.
出典: Tatoeba文番号 148056
生理が５週間遅れています。
英語の訳
- My period is five weeks late.
出典: Tatoeba文番号 142683
大雪のために列車は遅れた。
英語の訳
- The train was delayed due to the heavy snowfall.
- The train was late because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137423
大雪の結果、彼女は遅れた。
英語の訳
- She was late as a result of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137416
遅かれ早かれ彼は破滅する。
英語の訳
- He will eventually ruin himself.
出典: Tatoeba文番号 126760
遅くなったら叱られちゃう。
英語の訳
- If I'm late, I'll catch it.
- If I'm late, I'll be scolded.
出典: Tatoeba文番号 126742
遅れたやつは鬼に食われろ。
英語の訳
- Devil take the hindmost.
出典: Tatoeba文番号 126718
遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- I left early so as not to be late.
- I left early, so I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126699
遅れるのではないかと思う。
英語の訳
- I fear that we are late.
出典: Tatoeba文番号 126696
遅刻して先生にしかられた。
英語の訳
- I was scolded by the teacher for being late.
出典: Tatoeba文番号 126651
定刻に３０分も遅れるなんて。
英語の訳
- They're 30 minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 125536
電車が１時間遅れたんです。
英語の訳
- The train was delayed for an hour.
出典: Tatoeba文番号 124822
電車は２０分遅れるでしょう。
英語の訳
- The train will be twenty minutes late.
出典: Tatoeba文番号 124792
彼がこんなに遅いのは変だ。
英語の訳
- It is odd that he is so late.
出典: Tatoeba文番号 120976
彼の精神の発達は遅かった。
英語の訳
- His mental development was slow.
出典: Tatoeba文番号 116696
彼の父はいつも帰宅が遅い。
英語の訳
- His father always comes home late.
出典: Tatoeba文番号 116240
彼はいつも学校に遅刻する。
英語の訳
- He is always late for school.
- He's always late for school.
出典: Tatoeba文番号 114570