使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅れるを含む例文一覧
遅れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全419件25件表示
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
英語の訳
- He'll make a good lawyer sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102209
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
英語の訳
- I fear that he may be late for the train.
- I'm afraid that he might be late for the train.
- I think that he might miss the train.
出典: Tatoeba文番号 101891
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
英語の訳
- They could reach there without delay.
出典: Tatoeba文番号 96561
「トム、なんで遅れるの？」「昼飯、食ってたんだ」
英語の訳
- "Why are you late, Tom?" "I was eating lunch."
出典: Tatoeba文番号 9670981
彼の到着が遅れているのは、交通事故のせいです。
英語の訳
- His delay in coming here is due to a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 9092744
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
英語の訳
- He promised me to come by five at the latest.
出典: Tatoeba文番号 1260725
これからは時間に遅れずに来ることを約束します。
英語の訳
- From now on, I promise to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 218969
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
英語の訳
- Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
出典: Tatoeba文番号 195082
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
英語の訳
- Someone remarked that Mary was always late for meetings.
出典: Tatoeba文番号 194828
私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
英語の訳
- He works too slowly to be helpful to us.
出典: Tatoeba文番号 166944
私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
英語の訳
- I ran as fast as I could, but I missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 159455
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
英語の訳
- I don't want to risk missing the last train of the day.
出典: Tatoeba文番号 156862
授業に遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
英語の訳
- It is important to be punctual for your class.
出典: Tatoeba文番号 148346
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
英語の訳
- Run fast, otherwise you will miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 139730
遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
英語の訳
- Sooner or later, she'll get over the shock.
出典: Tatoeba文番号 126759
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
英語の訳
- Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 125759
彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
英語の訳
- He came late, as is often the case with him.
出典: Tatoeba文番号 118936
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
英語の訳
- As is often the case with him, he sits up late at night.
出典: Tatoeba文番号 118934
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
英語の訳
- He is in the habit of sitting up late on weekends.
出典: Tatoeba文番号 115477
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
英語の訳
- He always stays in bed as late as he can.
出典: Tatoeba文番号 114514
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
英語の訳
- He would sometimes study late at night when young.
出典: Tatoeba文番号 104570
彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
英語の訳
- He told me he'd arrive by five at the latest.
出典: Tatoeba文番号 102201
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
英語の訳
- He will be back by Monday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 102199
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
英語の訳
- Might she have missed her train?
出典: Tatoeba文番号 95282
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
英語の訳
- She isn't used to sitting up late at night.
出典: Tatoeba文番号 91302