使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅れるを含む例文一覧
遅れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全419件25件表示
私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
英語の訳
- You may rely on my coming in time.
出典: Tatoeba文番号 167570
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
英語の訳
- I'm used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 152554
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, the hostages will be set free.
出典: Tatoeba文番号 126768
彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
英語の訳
- His delay made the situation all the worse.
出典: Tatoeba文番号 119655
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
英語の訳
- As is often the case with him, he was late for school.
出典: Tatoeba文番号 118944
彼はいつも遅れてくるというわけではない。
英語の訳
- He doesn't always come late.
出典: Tatoeba文番号 114484
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
英語の訳
- He often mistakes the time, and is late for his appointments.
出典: Tatoeba文番号 113575
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
英語の訳
- He would often sit up until late at night.
- He often used to stay up until late at night.
出典: Tatoeba文番号 110374
彼は時代の流れに遅れないようにしている。
英語の訳
- He is trying to keep up with the current of the times.
出典: Tatoeba文番号 105268
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
英語の訳
- He'll know the secret sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102205
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
英語の訳
- They always sit up late doing their homework.
出典: Tatoeba文番号 96859
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
英語の訳
- I asked him not to play the piano late at night.
出典: Tatoeba文番号 79684
手遅れになる前にさっさとやった方がいいよ。
英語の訳
- You should do that now before it's too late.
- You'd better do it quickly before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12601056
体の調子が悪く、授業に遅れてしまいました。
英語の訳
- I wasn't feeling well and was late for class.
出典: Tatoeba文番号 8868868
きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
英語の訳
- I bet he arrives late – he always does.
出典: Tatoeba文番号 225997
ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
英語の訳
- I wonder why John is always late for school.
出典: Tatoeba文番号 215373
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
英語の訳
- The development of the country is falling behind that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 210619
その時計遅れているから直してくれないかい。
英語の訳
- Will you please adjust the clock? It's slow.
出典: Tatoeba文番号 209719
バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 198170
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
英語の訳
- He returned home very late, as was often the case.
出典: Tatoeba文番号 192826
君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
英語の訳
- You'll learn how to do it sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 177053
今年は桜の開花が例年よりも少し遅れている。
英語の訳
- This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.
出典: Tatoeba文番号 171318
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
英語の訳
- I feared that I might be late for the bus.
- I was afraid that I might be late for the bus.
- I was afraid I might be late for the bus.
出典: Tatoeba文番号 159126
私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
英語の訳
- I don't like your coming late every time.
出典: Tatoeba文番号 157503
私は約束には決して遅れないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule never to be late for appointments.
出典: Tatoeba文番号 152527