使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅しを含む例文一覧
遅しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全959件25件表示
ごめん。電車に遅れちゃって。
英語の訳
- Sorry. I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 219068
その時では遅すぎるでしょう。
英語の訳
- It'll be too late then.
出典: Tatoeba文番号 209758
トムは一番遅れて着きました。
英語の訳
- Tom arrived last.
- Tom was the very last to arrive.
出典: Tatoeba文番号 199988
学生は一人も遅刻しなかった。
英語の訳
- None of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 184253
急がないと、汽車に遅れるよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182559
急がないと昼食に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
出典: Tatoeba文番号 182553
今夜は遅くまで勉強をします。
英語の訳
- I'll burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 171094
私の時計は１日に２分遅れる。
英語の訳
- My watch loses two minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163498
私の時計は一日に五分遅れる。
英語の訳
- My watch loses five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163489
私の腕時計は日に３分遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 162400
私はいつもより少し遅く寝た。
英語の訳
- I went to bed a little later than usual.
出典: Tatoeba文番号 161392
私は学校に遅れたので走った。
英語の訳
- I ran because I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 157862
私は明日遅くまで寝ていたい。
英語の訳
- I'd like to sleep late tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152608
時代に遅れないようにしよう。
英語の訳
- Keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150410
車が故障したので遅れました。
英語の訳
- I was late because my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 149121
雪の為に競技の開始が遅れた。
英語の訳
- The game was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 141990
早起きしないと、遅れますよ。
英語の訳
- Get up early, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 140530
多分その列車は遅れています。
英語の訳
- Perhaps the train has been delayed.
出典: Tatoeba文番号 138257
大雪のため列車が30分遅れた。
英語の訳
- The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137419
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
英語の訳
- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 126765
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
英語の訳
- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 126762
遅くともやらないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126750
遅れたことをお許しください。
英語の訳
- Please pardon me for coming late.
出典: Tatoeba文番号 126723
遅れたので私はバスに乗った。
英語の訳
- As I was late, I took a bus.
出典: Tatoeba文番号 126720
遅れてしまってごめんなさい。
英語の訳
- Many apologies for being so late!
出典: Tatoeba文番号 126713