使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅しを含む例文一覧
遅しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全959件25件表示
遅刻するなんて彼らしくない。
英語の訳
- It is unlike him to be late.
出典: Tatoeba文番号 126641
朝寝坊して遅刻してしまった。
英語の訳
- I got up too late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 126170
彼に遅れないように注意した。
英語の訳
- I cautioned him against being late.
- I warned him not to be late.
出典: Tatoeba文番号 118533
彼はいつもより遅く帰宅した。
英語の訳
- He came home later than usual.
出典: Tatoeba文番号 114591
彼はしばしば学校に遅刻する。
英語の訳
- More often than not, he is late for school.
出典: Tatoeba文番号 113564
彼はその事故の結果遅刻した。
英語の訳
- He was late as a result of the accident.
出典: Tatoeba文番号 112757
彼は昨日、授業に遅れました。
英語の訳
- He was late for school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106814
彼は昨日学校に遅刻しました。
英語の訳
- He was late for school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106787
彼は遅くまで残って残業した。
英語の訳
- He stayed late and worked overtime.
出典: Tatoeba文番号 102197
彼は遅くまで仕事をしていた。
英語の訳
- He was at work till late at night.
出典: Tatoeba文番号 102196
彼は遅刻の口実をこしらえた。
英語の訳
- He invented an excuse for being late.
出典: Tatoeba文番号 102179
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
英語の訳
- He got up late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 102101
彼女は決して学校に遅れない。
英語の訳
- She is never late for school.
出典: Tatoeba文番号 90313
飛行機は３０分遅れて到着した。
英語の訳
- The plane came in 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 85677
僕は決して学校に遅刻しない。
英語の訳
- I'm never late for school.
出典: Tatoeba文番号 81922
僕は寝坊して学校に遅刻した。
英語の訳
- I overslept and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 81843
夜遅く電話しないでください。
英語の訳
- Don't call me so late at night.
- Please don't call late at night.
出典: Tatoeba文番号 79678
嵐のため彼らは遅れて着いた。
英語の訳
- Owing to the storm, they arrived late.
- They arrived late because of the storm.
- They were late because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78436
列車のダイヤが遅れています。
英語の訳
- The trains are running late.
出典: Tatoeba文番号 77544
列車は今日は十分遅れている。
英語の訳
- The train is ten minutes behind today.
出典: Tatoeba文番号 77492
今すぐ出ないと電車に遅れるぞ。
英語の訳
- Leave now, or you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss your train.
出典: Tatoeba文番号 11485798
トムは遅刻ギリギリで到着した。
英語の訳
- Tom got there just in the nick of time.
- Tom arrived just in time.
出典: Tatoeba文番号 11485164
明日は遅れないって約束するよ。
英語の訳
- I promise that I won't be late tomorrow.
- I promise I won't be late tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10984983
学校に遅刻する生徒もいました。
英語の訳
- Some of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 10890820
電車は１０分遅れで到着しました。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 10269059