使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅しを含む例文一覧
遅しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全959件25件表示
私たちがほかの事をするには遅すぎた。
英語の訳
- It was too late for us to do anything else.
出典: Tatoeba文番号 167294
私たちはものすごい雪のために遅れた。
英語の訳
- We were late because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 166135
私たちは学校に遅れないように急いだ。
英語の訳
- We hurried for fear we should be late for school.
出典: Tatoeba文番号 165979
私の時計が５分遅れていたせいだった。
英語の訳
- That was because my watch was five minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 163503
私はそのバスに遅れないように急いだ。
英語の訳
- I made haste for fear that I should miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 160327
私は時流に遅れないように新聞を読む。
英語の訳
- I read newspapers in order to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 156362
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- We missed our plane because of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147986
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
英語の訳
- It's a relief to have finished the assignment on time.
出典: Tatoeba文番号 147842
少しでも遅れることは許されなかった。
英語の訳
- It allowed of no delay.
出典: Tatoeba文番号 146858
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
英語の訳
- The teacher let me off for being late.
出典: Tatoeba文番号 141630
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
英語の訳
- The teacher warned me not to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 141596
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
英語の訳
- Run fast, otherwise you will miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 139701
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
英語の訳
- We must allow for some delay.
出典: Tatoeba文番号 138277
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
英語の訳
- The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137796
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few girls were late for school.
出典: Tatoeba文番号 126673
二度と遅刻しないように気をつけます。
英語の訳
- I'll see to it that I will never be late again.
- I'll be careful never to be late again.
出典: Tatoeba文番号 123025
日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
英語の訳
- It being Sunday, I got up late in the morning.
出典: Tatoeba文番号 122170
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
英語の訳
- As is often the case with him, he was late again.
出典: Tatoeba文番号 118930
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
英語の訳
- He has never been late for school.
出典: Tatoeba文番号 109906
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
英語の訳
- He reads the newspaper in order to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 105272
彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
英語の訳
- He may have missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 104385
彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
英語の訳
- He managed to get there in time.
出典: Tatoeba文番号 102191
彼は電車に乗り遅れたかもしれないよ。
英語の訳
- He may have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 101890
彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- He may have missed the plane.
出典: Tatoeba文番号 100675
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
英語の訳
- He hurried so that he wouldn't miss the train.
- He hurried so he wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 98892