使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅しを含む例文一覧
遅しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全959件25件表示
ある程度の遅れは見越しておかないと。
英語の訳
- We must allow for some delay.
出典: Tatoeba文番号 10156451
返信が遅れてしまい申し訳ありません。
英語の訳
- Sorry to be slow replying.
- Sorry for being slow to reply.
出典: Tatoeba文番号 10079633
私が遅れたら、待たなくていいからね。
英語の訳
- In case I am late, you don't have to wait for me.
出典: Tatoeba文番号 9314763
急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 9149369
私は今朝学校に遅刻してしまいました。
英語の訳
- I wasn't in time for school this morning.
出典: Tatoeba文番号 4703345
昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
英語の訳
- I ate late last night.
出典: Tatoeba文番号 2976763
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
英語の訳
- I ate late last night.
出典: Tatoeba文番号 2976759
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
英語の訳
- Why is it that you are always late?
- Why is it that you're always late?
- Why are you always late?
出典: Tatoeba文番号 995174
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
英語の訳
- It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 379582
いくら遅くても８時には着くでしょう。
英語の訳
- He will arrive by eight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 229154
その列車に乗り遅れないように急いだ。
英語の訳
- I hurried so as not to miss the train.
- I hurried so I wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 206203
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
英語の訳
- Why did you come home so late?
出典: Tatoeba文番号 201483
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
英語の訳
- Tom was called down by his boss for coming late to work.
- Tom was scolded by his boss getting to work late.
- Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
出典: Tatoeba文番号 199974
ビルはいつものように学校に遅刻した。
英語の訳
- Bill was late for school as usual.
出典: Tatoeba文番号 197368
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
英語の訳
- Suppose that we miss the last train, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 193611
もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
英語の訳
- What if he should happen to be late?
出典: Tatoeba文番号 193438
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
英語の訳
- What if he should happen to come late?
- What should we do if he happens to come late?
- What should we do if he comes late?
出典: Tatoeba文番号 193437
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
英語の訳
- You're a month behind with your rent.
出典: Tatoeba文番号 186916
我々は列車に遅れないかと心配だった。
英語の訳
- We were worried we might miss the train.
出典: Tatoeba文番号 185495
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
英語の訳
- Students should try not to be late.
出典: Tatoeba文番号 184231
危なく電車に乗り遅れるところだった。
英語の訳
- I almost missed the train.
出典: Tatoeba文番号 183590
急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182489
君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
英語の訳
- You will be delayed for only thirty minutes at worst.
- At the most, you'll only be 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 177779
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
英語の訳
- Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 174111
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
英語の訳
- Yesterday he missed the train to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 169829