使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅しを含む例文一覧
遅しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全959件25件表示
急がないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182550
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 182490
交通渋滞のため、私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174113
私たちは事故のため二時間遅れた。
英語の訳
- We were held up for two hours on account of the accident.
出典: Tatoeba文番号 165714
私たちは夜遅くまで電話で話した。
英語の訳
- We talked far into the night over the phone.
出典: Tatoeba文番号 165071
私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163495
私は１分違いで列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by a minute.
出典: Tatoeba文番号 162012
私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by thirty seconds.
出典: Tatoeba文番号 161969
私は３分の差でバスに乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the bus by three minutes.
出典: Tatoeba文番号 161944
私は遅れたことを大げさに詫びた。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 155112
私は遅刻しないように注意された。
英語の訳
- I was admonished against being late.
出典: Tatoeba文番号 155109
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by two minutes.
出典: Tatoeba文番号 154758
私は彼が遅れた理由がわからない。
英語の訳
- I don't know why he was late.
出典: Tatoeba文番号 154419
私達は学校に遅れるかもしれない。
英語の訳
- We may be late for school.
出典: Tatoeba文番号 151613
時間が遅いことは承知しています。
英語の訳
- I appreciate the lateness of the hour.
出典: Tatoeba文番号 150617
雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
英語の訳
- The snow caused me to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 142004
第一に君は遅刻してはいけません。
英語の訳
- To begin with, you must not be late for school.
出典: Tatoeba文番号 137200
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
英語の訳
- We all die sooner or later.
- Sooner or later, we all are going to die.
出典: Tatoeba文番号 126763
遅くなっても何もないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126737
遅くならないうちに行きましょう。
英語の訳
- Let's beat it before it gets too late.
出典: Tatoeba文番号 126736
遅れたことをおわび申しあげます。
英語の訳
- I must apologize for the delay.
出典: Tatoeba文番号 126724
遅れたことを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126722
遅れたわけを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126717
遅れてきたことを許してください。
英語の訳
- Pardon me for coming late.
出典: Tatoeba文番号 126716
遅刻したことをゆるしてください。
英語の訳
- Please forgive me for being late.
出典: Tatoeba文番号 126689