使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅しを含む例文一覧
遅しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全959件25件表示
彼女は学校に遅刻しそうになった。
英語の訳
- She was almost late for school.
出典: Tatoeba文番号 12522137
週末は、いつもより遅く起きます。
英語の訳
- On weekends, I get up later than usual.
出典: Tatoeba文番号 11052485
私は自分の遅刻を平謝りに謝った。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756634
私がトムに遅れると伝えておいた。
英語の訳
- I told Tom we'd be late.
- I told Tom that we'd be late.
出典: Tatoeba文番号 10066318
どうしてこんな遅くまで起きてるの？
英語の訳
- Why are you staying up so late?
出典: Tatoeba文番号 9958421
学校に遅刻したことなんてないよ。
英語の訳
- I'm never late for school.
出典: Tatoeba文番号 9015016
トムもメアリーも授業に遅刻したの？
英語の訳
- Were both Tom and Mary late for class?
- Were Tom and Mary both late for class?
出典: Tatoeba文番号 8705962
彼女は二度と遅れないと約束した。
英語の訳
- She promised not to be late again.
出典: Tatoeba文番号 8602041
トムは学校に遅刻したことがない。
英語の訳
- Tom has never been late for school.
出典: Tatoeba文番号 8576166
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
こんな夜遅くに電話してごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late.
- I'm sorry to call you so late at night.
出典: Tatoeba文番号 3024534
トムは夜遅くまで仕事をしていた。
英語の訳
- Tom worked until late at night.
出典: Tatoeba文番号 2734255
トムは二度と遅刻しないと誓った。
英語の訳
- Tom promised never to be late again.
- Tom promised he'd never be late again.
出典: Tatoeba文番号 2321267
どうしてトムが遅れたかわかった。
英語の訳
- I found out why Tom was late.
出典: Tatoeba文番号 2055119
急がないと電車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 650888
道路混雑のせいで私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of the traffic.
出典: Tatoeba文番号 426898
アンは遅刻したので先生に謝った。
英語の訳
- Ann apologized to her teacher for coming to school late.
出典: Tatoeba文番号 229479
こういうわけで私は学校に遅れた。
英語の訳
- This is why I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 224988
すぐ出発しないなら、遅れますよ。
英語の訳
- If you don't start at once, you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214776
ベティはいちばん遅れて来ました。
英語の訳
- Betty arrived the latest.
出典: Tatoeba文番号 196772
もう遅いからテレビを消しなさい。
英語の訳
- As it is late, turn off the TV.
- It's late, so turn off the TV.
出典: Tatoeba文番号 194029
我々は夜遅くまで議論を続行した。
英語の訳
- We carried on the discussion till late at night.
出典: Tatoeba文番号 185512
学生は遅刻しないようにすべきだ。
英語の訳
- Students should try not to be late.
出典: Tatoeba文番号 184232
汽車は大雪が降ったために遅れた。
英語の訳
- The train was delayed because of heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 183125
急がないと、電車に乗り遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182557