使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅くともを含む例文一覧
遅くともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全166件25件表示
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
英語の訳
- It was late at night when Tom finally got home.
出典: Tatoeba文番号 1080205
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
英語の訳
- I'm proud to think that I have never yet been late to school.
出典: Tatoeba文番号 157050
言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
英語の訳
- Needless to say, Judy came late as usual.
出典: Tatoeba文番号 174781
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
英語の訳
- We have to catch up on our work as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 165742
私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
英語の訳
- I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
出典: Tatoeba文番号 157962
彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
英語の訳
- He arrived an hour late, which annoyed me very much.
出典: Tatoeba文番号 115252
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
英語の訳
- I must make up for lost time by driving fast.
出典: Tatoeba文番号 156144
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
英語の訳
- I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
出典: Tatoeba文番号 74536
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
英語の訳
- We'll find more engineers to recover the schedule.
出典: Tatoeba文番号 214737
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
英語の訳
- Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
出典: Tatoeba文番号 126745
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
英語の訳
- "Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
出典: Tatoeba文番号 74077
もう遅いわ。寝る支度をすることにして、この話は明日の朝またしましょ。
英語の訳
- It's very late. Why don't you get ready for bed, and we'll talk about this again in the morning?
出典: Tatoeba文番号 8670764
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
英語の訳
- I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
出典: Tatoeba文番号 651912
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
英語の訳
- You have to work harder to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 231731
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
英語の訳
- In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
出典: Tatoeba文番号 147988
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
英語の訳
- Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
出典: Tatoeba文番号 101416
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
英語の訳
- No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 198053
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
英語の訳
- This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
出典: Tatoeba文番号 219161
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
英語の訳
- Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
- Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
出典: Tatoeba文番号 162041
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
英語の訳
- I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
出典: Tatoeba文番号 83348
「昨日何時に寝た？」「4時」「えー、そんな遅くまで何してたの？」「元彼と電話してた」
英語の訳
- "When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."
出典: Tatoeba文番号 4159760
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
英語の訳
- Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
出典: Tatoeba文番号 190913
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
英語の訳
- While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
出典: Tatoeba文番号 174083
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
英語の訳
- I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
出典: Tatoeba文番号 169736
ごめん、もうちょっと早く来るつもりだったんだけど、いろいろしてたら遅くなっちゃった。
英語の訳
- Sorry, I planned to get here earlier, but I got caught up and wound up late.
- Sorry, I'd planned to get here a little earlier, but I got busy and ended up being late.
出典: Tatoeba文番号 3718390