使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅くともを含む例文一覧
遅くともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全166件25件表示
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
英語の訳
- I thought it unusual that he was up so late at night.
- I thought it was unusual that he was up so late at night.
出典: Tatoeba文番号 120828
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
英語の訳
- I am proud of never being late for school.
出典: Tatoeba文番号 1139070
遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
英語の訳
- Please estimate the losses by Friday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126749
彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
英語の訳
- I thought it strange that he should be up so late.
出典: Tatoeba文番号 120975
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
英語の訳
- He put forward a plan for improving the rate of production.
出典: Tatoeba文番号 112956
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
英語の訳
- I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
- I left home early so I wouldn't miss the train.
- I left home early because I didn't want to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 77552
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
英語の訳
- Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 216430
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
英語の訳
- Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
出典: Tatoeba文番号 171516
遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
英語の訳
- I'm sorry I'm late, but there's been a lot of work to do.
- I'm sorry that I'm late, but I had a lot of things that needed to be done.
出典: Tatoeba文番号 126738
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
英語の訳
- I'm pretty sure he came late on purpose.
出典: Tatoeba文番号 120657
彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
英語の訳
- He is to come here by six at the latest.
出典: Tatoeba文番号 102200
トムはいつも時間に遅れてくるという、もっぱらの評判だ。
英語の訳
- Tom has a reputation for always being late.
出典: Tatoeba文番号 3604361
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
英語の訳
- I thought it unusual that he was up so late at night.
- I thought it was unusual that he was up so late at night.
出典: Tatoeba文番号 1119317
すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
英語の訳
- Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
出典: Tatoeba文番号 214798
もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Walk faster, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 193239
学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
英語の訳
- The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 184459
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
英語の訳
- Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
出典: Tatoeba文番号 145111
遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
英語の訳
- See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126748
遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
英語の訳
- Please check in at least an hour before leaving.
出典: Tatoeba文番号 126746
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
英語の訳
- He is rarely, if ever, late for appointments.
出典: Tatoeba文番号 114773
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
英語の訳
- I must study hard to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 155110
遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
英語の訳
- It was typical of him to arrive late.
出典: Tatoeba文番号 126708
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
英語の訳
- He was always in hot water with his teachers for being late.
出典: Tatoeba文番号 102182
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
英語の訳
- Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
出典: Tatoeba文番号 75445
普段より遅く家を出たけど、いつもの電車に乗ることができた。
英語の訳
- I left home later than usual, but I was still able to catch my train.
- I left home later than usual, but I was still able to catch the train that I usually catch.
- I left home later than usual, but I was still able to catch the train I usually catch.
出典: Tatoeba文番号 9393102