使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅くともを含む例文一覧
遅くともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全166件25件表示
トムとメアリーは二人とも授業に遅れたの？
英語の訳
- Were both Tom and Mary late for class?
- Were Tom and Mary both late for class?
出典: Tatoeba文番号 8705961
いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
英語の訳
- She came late as usual.
出典: Tatoeba文番号 228743
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 194012
君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
英語の訳
- I, as well as you, was late for school yesterday.
- Like you, I was also late for school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 178746
遅れを取り戻すのは無理だと思うんです。
英語の訳
- I'm afraid we can't make up for lost ground.
- I think it isn't possible for us to make up for lost time.
- I'm afraid that we can't make up for lost ground.
出典: Tatoeba文番号 126694
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
英語の訳
- I firmly believe it is characteristic of him to be late.
出典: Tatoeba文番号 126644
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
英語の訳
- She was almost late for school.
出典: Tatoeba文番号 91374
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
英語の訳
- Did the plane make up for the lost time?
出典: Tatoeba文番号 85626
荷物が遅れた場合、特別な連帯保険がある。
英語の訳
- In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
出典: Tatoeba文番号 186553
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for the last train.
出典: Tatoeba文番号 182492
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
英語の訳
- Get up early, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 140556
遅くとも８時までにはここに来てください。
英語の訳
- Please be here by eight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126752
電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
英語の訳
- It makes no difference whether the train is delayed or not.
出典: Tatoeba文番号 124818
彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
英語の訳
- As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
出典: Tatoeba文番号 119010
彼はいつも遅れてくるというわけではない。
英語の訳
- He doesn't always come late.
出典: Tatoeba文番号 114484
詐欺にあったのではと思うほど届くのが遅い。
英語の訳
- It took so long to get delivered, I thought I might've been scammed.
出典: Tatoeba文番号 11058225
きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
英語の訳
- I bet he arrives late – he always does.
出典: Tatoeba文番号 225997
今年は桜の開花が例年よりも少し遅れている。
英語の訳
- This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.
出典: Tatoeba文番号 171318
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
英語の訳
- I feared that I might be late for the bus.
- I was afraid that I might be late for the bus.
- I was afraid I might be late for the bus.
出典: Tatoeba文番号 159126
よくあることだが、彼は今日も授業に遅れた。
英語の訳
- As is often the case with him, he was late for class today.
出典: Tatoeba文番号 118700
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
英語の訳
- She must come home by 9 at latest.
出典: Tatoeba文番号 87920
列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
英語の訳
- Even though the train was late, we made it in time.
出典: Tatoeba文番号 77568
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
英語の訳
- As is usual, Bob came to school late this morning.
出典: Tatoeba文番号 228756
すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
英語の訳
- Go at once, or you will be late for school.
出典: Tatoeba文番号 214895
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
英語の訳
- We demanded that he explain to us why he was late.
出典: Tatoeba文番号 185626