使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅かれ早かれを含む例文一覧
遅かれ早かれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全47件25件表示
例文 25 件遅かれ早かれ
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれトムはやるよ。
英語の訳
- Tom will do that sooner or later.
- Sooner or later, Tom will do that.
- Sooner or later, Tom will do it.
出典: Tatoeba文番号 12824512
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ彼は破滅する。
英語の訳
- He will eventually ruin himself.
出典: Tatoeba文番号 126760
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ、決めないとな。
英語の訳
- It will have to be decided sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 12299350
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
英語の訳
- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 126765
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
英語の訳
- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 126762
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
英語の訳
- Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
出典: Tatoeba文番号 126764
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
英語の訳
- He will come back sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102202
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
英語の訳
- We all die sooner or later.
- Sooner or later, we all are going to die.
出典: Tatoeba文番号 126763
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は遅れないように早く出発した。
英語の訳
- He left early in order not to be late.
出典: Tatoeba文番号 102189
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, he will run out of luck.
- Sooner or later, his luck will run out.
- He'll run out of luck sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 1110587
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
英語の訳
- We all shall die sooner or later.
- All of us will die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 191609
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
英語の訳
- He will come sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102204
TatoebaCC BY 2.0 FR
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
英語の訳
- The majority of people marry sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 137405
TatoebaCC BY 2.0 FR
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
英語の訳
- The majority of people marry sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 137288
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, his luck will run out.
出典: Tatoeba文番号 126767
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, his luck will run out.
出典: Tatoeba文番号 126761
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
英語の訳
- He will fall ill sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102203
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, the hostages will be released.
出典: Tatoeba文番号 126758
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
英語の訳
- We must die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 185681
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, the hostages will be set free.
出典: Tatoeba文番号 126768
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
英語の訳
- He'll know the secret sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102205
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
英語の訳
- This matter must be dealt with sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 219364
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
英語の訳
- You'll learn how to do it sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 177053
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, you will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 126770
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
英語の訳
- He is sure to become the President sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102207
遅かれ早かれの語句ページに戻る
1 / 2次の25件