YOMI読みの道

例文

進歩的を含む例文一覧

進歩的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件進歩的
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の思想は進歩的だ。

英語の訳

  • His thought is progressive.
出典: Tatoeba文番号 117202
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

医学は劇的な進歩を遂げた。

英語の訳

  • Medical science has made a dramatic advance.
出典: Tatoeba文番号 190957
TatoebaCC BY 2.0 FR

ホワイト氏は進歩的な政治家だ。

英語の訳

  • Mr. White is a liberal politician.
出典: Tatoeba文番号 195913
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。

英語の訳

  • His notions were what is called advanced.
出典: Tatoeba文番号 117449
TatoebaCC BY 2.0 FR

科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。

英語の訳

  • Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
出典: Tatoeba文番号 186826
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。

英語の訳

  • He is very progressive, not to say radical.
出典: Tatoeba文番号 109172
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。

英語の訳

  • Her notions were what is called advanced.
出典: Tatoeba文番号 94432
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。

英語の訳

  • His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 117201
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。

英語の訳

  • Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
出典: Tatoeba文番号 5142
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。

英語の訳

  • Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
出典: Tatoeba文番号 74400
TatoebaCC BY 2.0 FR

科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。

英語の訳

  • Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
出典: Tatoeba文番号 186872
TatoebaCC BY 2.0 FR

アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。

英語の訳

  • There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
出典: Tatoeba文番号 230374
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。

英語の訳

  • And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
出典: Tatoeba文番号 347878