使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
進みを含む例文一覧
進みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全113件25件表示
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
英語の訳
- Your English has made gradual progress.
出典: Tatoeba文番号 178461
先生は私に留学してみなさいと進めた。
英語の訳
- The teacher encouraged me to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 141594
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
英語の訳
- A big canoe was cutting through the water.
出典: Tatoeba文番号 137747
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
英語の訳
- He made for the light he saw in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109566
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
英語の訳
- They all made for the door.
出典: Tatoeba文番号 97649
トムは足元に注意して歩みを進めました。
英語の訳
- Tom stepped carefully on his feet.
出典: Tatoeba文番号 9590747
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
英語の訳
- We enjoyed watching a circus parade.
- We enjoyed watching the circus parade.
出典: Tatoeba文番号 151818
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
英語の訳
- Skip the problems you can not do and go ahead.
出典: Tatoeba文番号 147690
人混みのために私は一歩も進めなかった。
英語の訳
- I could not make my way at all because of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144206
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
英語の訳
- The trend towards late marriage is going to increase more and more.
出典: Tatoeba文番号 121182
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
英語の訳
- The dragonfly was skimming across the water.
- The dragonfly gracefully passed over the water.
出典: Tatoeba文番号 74974
計画力があると業務がスムーズに進みます。
英語の訳
- If one has organisational skills, then work should proceed smoothly.
出典: Tatoeba文番号 13479041
うちの子はみんな、いい大学に進みました。
英語の訳
- All of my children went to good universities.
- All of our children went to good universities.
出典: Tatoeba文番号 11885752
この作品は君の前のに比べて進歩している。
英語の訳
- This work is an improvement on your last.
出典: Tatoeba文番号 221890
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
英語の訳
- Pass on, please, and do not obstruct the way.
出典: Tatoeba文番号 201622
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
英語の訳
- The evolution of dinosaurs interests me greatly.
- I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
出典: Tatoeba文番号 157612
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
英語の訳
- He couldn't make up his mind which course to follow.
出典: Tatoeba文番号 111640
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
英語の訳
- He made for the light he saw in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109565
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
英語の訳
- He elbowed his way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103591
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
英語の訳
- They did not wish to go any farther.
- They didn't wish to go any farther.
- They didn't wish to go any further.
出典: Tatoeba文番号 97617
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
英語の訳
- But something has gone wrong.
出典: Tatoeba文番号 225217
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
英語の訳
- His argument is more radical than yours.
出典: Tatoeba文番号 178421
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
英語の訳
- You seem to have made considerable progress since I saw you last.
- You seem to have made considerable progress since our last meeting.
出典: Tatoeba文番号 1240857
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
英語の訳
- I'm getting tired of driving on this winding road.
出典: Tatoeba文番号 216796
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
英語の訳
- She regretted not having gone into music.
出典: Tatoeba文番号 90965