使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連絡を含む例文一覧
連絡を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全310件25件表示
ご都合の良いときにご連絡ください。
英語の訳
- Make contact when it is convenient.
出典: Tatoeba文番号 217044
フレディーから連絡がありましたか。
英語の訳
- Have you heard from Freddie?
出典: Tatoeba文番号 196891
欠席は前もって私に連絡して下さい。
英語の訳
- Please inform me of your absence in advance.
出典: Tatoeba文番号 175957
私は田舎の両親と連絡を保っている。
英語の訳
- I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
出典: Tatoeba文番号 154927
連絡はどのようにすれば取れますか。
英語の訳
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 77405
トムとはずっと連絡を取り合ってるよ。
英語の訳
- Tom and I've stayed in touch.
出典: Tatoeba文番号 12377004
不審物を見かけたら、ご連絡ください。
英語の訳
- Let me know if you see something odd.
- If you see anything suspicious, please contact us.
出典: Tatoeba文番号 12044629
緊急の時は私に連絡すればいいからね。
英語の訳
- If there's anything urgent, you can get in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 10346540
ご連絡をいただけてとても嬉しいです。
英語の訳
- It's so good to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 10136025
どなたかセキュリティに連絡できますか？
英語の訳
- Can someone call security?
出典: Tatoeba文番号 3450116
トムからは7月以来連絡がありません。
英語の訳
- I haven't heard from Tom since July.
出典: Tatoeba文番号 2869719
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
英語の訳
- If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
出典: Tatoeba文番号 1217544
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
英語の訳
- Do you still get in touch with them?
出典: Tatoeba文番号 228541
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
英語の訳
- Get in touch with me as soon as you arrive here.
出典: Tatoeba文番号 224177
これからも連絡を取り合いましょうね。
英語の訳
- Let's keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 218962
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
英語の訳
- Do you have a number where we can contact you?
出典: Tatoeba文番号 216974
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
英語の訳
- If you would like to have a sample, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 216605
予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
英語の訳
- I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
出典: Tatoeba文番号 206273
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
英語の訳
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 201599
やっとあなたに連絡がついてよかった。
英語の訳
- I'm glad I've finally caught you.
出典: Tatoeba文番号 193084
何かあったらすぐに連絡してください。
英語の訳
- If something happens, feel free to call me.
出典: Tatoeba文番号 188166
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
英語の訳
- In a crisis, you must get in touch with your teacher.
出典: Tatoeba文番号 183576
私には彼と連絡を取ることができない。
英語の訳
- I can't get touch in with him.
出典: Tatoeba文番号 164534
電子メールで連絡を取り合いましょう。
英語の訳
- Let's keep in touch by e-mail.
出典: Tatoeba文番号 124830
彼はあなたに直接連絡すると思います。
英語の訳
- He will be contacting you directly.
- I think he will directly contact you.
出典: Tatoeba文番号 114926