使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連れを含む例文一覧
連れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全848件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今週末は３連休だ。
英語の訳
- We're having a three-day weekend this week.
出典: Tatoeba文番号 172358
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
連帯責任は無責任。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
- Collective responsibility means irresponsibility.
出典: Tatoeba文番号 77418
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
連絡を取り合おう。
英語の訳
- Keep in touch.
- Keep in touch!
出典: Tatoeba文番号 77402
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐに、連れてこい。
英語の訳
- Bring him here immediately.
出典: Tatoeba文番号 12700723
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今でも連絡取ってるの？
英語の訳
- Do you still get in touch with them?
出典: Tatoeba文番号 11700414
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうすぐで連休です。
英語の訳
- The holidays will be here soon.
出典: Tatoeba文番号 11529749
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここに連れてくるよ。
英語の訳
- I'll bring her here.
出典: Tatoeba文番号 10893300
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムと連絡は取れるの？
英語の訳
- Is Tom reachable?
出典: Tatoeba文番号 8808663
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
次の週末は３連休だ。
英語の訳
- We have a three-day weekend next week.
出典: Tatoeba文番号 8021113
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トム連れてきてもいい？
英語の訳
- Can I bring Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739755
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
私はこの子の連れだ。
英語の訳
- I am this kid's companion.
出典: Tatoeba文番号 1987793
TatoebaCC BY 2.0 FR
犬の連れ込みを禁ず。
英語の訳
- No dogs allowed.
出典: Tatoeba文番号 175315
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
犬を中へ連れ込むな。
英語の訳
- Don't bring the dog in.
出典: Tatoeba文番号 175220
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供を連れていった。
英語の訳
- I took my child.
出典: Tatoeba文番号 168471
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
手紙で連絡ください。
英語の訳
- Please contact me by mail.
出典: Tatoeba文番号 148591
TatoebaCC BY 2.0 FR
来週連絡いたします。
英語の訳
- I will get in touch with you next week.
出典: Tatoeba文番号 78611
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅は道連れ世は情け。
英語の訳
- No road is long with good company.
出典: Tatoeba文番号 78197
TatoebawatCC BY 2.0 FR
緑は草を連想させる。
英語の訳
- Green is associated with grass.
出典: Tatoeba文番号 77800
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
連絡してくださいね。
英語の訳
- Drop me a line.
- Please keep in touch.
- Keep in touch, please.
出典: Tatoeba文番号 77410
TatoebaCC BY 2.0 FR
連絡をとりつづけて。
英語の訳
- Keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 77401
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これが私の連絡先です。
英語の訳
- This is my contact information.
出典: Tatoeba文番号 12976361
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムを連れてきてもいい？
英語の訳
- Can we bring Tom?
出典: Tatoeba文番号 12593699
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
連絡先を交換しようよ。
英語の訳
- Let's exchange contact details!
- Let's exchange contacts.
- Let's exchange contact information.
出典: Tatoeba文番号 12324531
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お客さん連れてきていい？
英語の訳
- Is it OK if I bring a guest?
出典: Tatoeba文番号 12146669
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夕飯食べに連れてって。
英語の訳
- Invite us to dinner at a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 11984020