使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連れてを含む例文一覧
連れてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全506件25件表示
消防署に連絡してください。
英語の訳
- Please call the fire department.
出典: Tatoeba文番号 146391
奴等はあの娘を連れてった。
英語の訳
- They have taken her away.
出典: Tatoeba文番号 124440
彼女は犬を連れて出かけた。
英語の訳
- She went out with her dog.
出典: Tatoeba文番号 90244
弟は10時間連続して眠ります。
英語の訳
- My brother sleeps for 10 hours straight.
出典: Tatoeba文番号 13640137
トムを病院に連れてってくれる？
英語の訳
- Could you take Tom to hospital?
出典: Tatoeba文番号 11065763
連絡もらえて本当によかった。
英語の訳
- It's so good to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 10136036
彼を医者の所へ連れて行って。
英語の訳
- Take him to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 8831604
お子さんを連れて行きなさい。
英語の訳
- Bring your children with you.
出典: Tatoeba文番号 227109
お友達を連れていらっしゃい。
英語の訳
- Bring your friends with you.
出典: Tatoeba文番号 226540
ご連絡をお待ちしております。
英語の訳
- I hope to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 216975
ときどき連絡してくれたまえ。
英語の訳
- Keep in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 201052
株価は５日連続して下がった。
英語の訳
- Stock prices declined for five consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 184086
子供さんを連れてきなさいよ。
英語の訳
- Bring your children along.
出典: Tatoeba文番号 168809
私は今朝犬を連れて散歩した。
英語の訳
- I took a walk with my dog this morning.
出典: Tatoeba文番号 156992
私は彼をわきへ連れて行った。
英語の訳
- I took him aside.
出典: Tatoeba文番号 153643
人生は全て活動の連続である。
英語の訳
- All life is a series of activities.
出典: Tatoeba文番号 143979
彼は、犬を連れてやってきた。
英語の訳
- He came along with his dog following him.
出典: Tatoeba文番号 115548
彼は犬を連れて散歩に行った。
英語の訳
- He went out for a walk with his dog.
出典: Tatoeba文番号 107703
病院へ連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85329
母は私を公園に連れていった。
英語の訳
- My mother took me to the park.
出典: Tatoeba文番号 82934
次の旅行には私も連れて行って。
英語の訳
- Take me with you on the next trip.
出典: Tatoeba文番号 10917147
トムは犬を散歩に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his dogs for a walk.
- Tom took his dogs out for a walk.
- Tom took his dog out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 8040012
トムを医者に連れて行かなきゃ。
英語の訳
- We have to get Tom to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 5018794
私たちは連絡を取り合っていた。
英語の訳
- We kept in touch.
出典: Tatoeba文番号 4898216
私は彼を病院まで連れて行った。
英語の訳
- I took him to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 4562573