使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通るを含む例文一覧
通るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,067件25件表示
トムは大抵時間通りに来るんだよ。
英語の訳
- Tom usually comes on time.
出典: Tatoeba文番号 8939534
今までに交通事故にあったことある？
英語の訳
- Have you ever had a traffic accident?
出典: Tatoeba文番号 8858995
トムはバイクで会社に通っている。
英語の訳
- Tom goes to work by motorcycle.
- Tom rides a motorcycle to work.
出典: Tatoeba文番号 2638134
私はめったに歩いて通勤はしない。
英語の訳
- I hardly ever walk to work.
- I rarely walk to work.
- I seldom walk to work.
出典: Tatoeba文番号 2250372
２つの道のどちらを通ってるんだい？
英語の訳
- Which of the two ways do you choose?
出典: Tatoeba文番号 1642078
２本の通りは直角に交差している。
英語の訳
- The two streets intersect at right angles.
出典: Tatoeba文番号 235396
あなたと私の悩みは似通っている。
英語の訳
- Your problem and mine are similar.
出典: Tatoeba文番号 233837
あなたのおっしゃる通りにします。
英語の訳
- I'll do what you ask.
出典: Tatoeba文番号 233617
あの通訳は５か国語を自由に操る。
英語の訳
- That interpreter is a master of five languages.
出典: Tatoeba文番号 230569
アメリカでは、車は右側通行です。
英語の訳
- In America, cars drive on the right side of the road.
出典: Tatoeba文番号 230246
この船はジャングルを通りぬける。
英語の訳
- This boat goes through the jungle.
出典: Tatoeba文番号 220771
この通りはなんてうるさいのだろう！
英語の訳
- How noisy this street is!
出典: Tatoeba文番号 220482
この道はあまり車が通らないんだ。
英語の訳
- There is not much traffic on this road.
- There's not much traffic on this road.
- There isn't much traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220311
ジェーンは日本語に精通している。
英語の訳
- Jane is familiar with the Japanese language.
出典: Tatoeba文番号 216419
ジムは試験に通ったのを自慢する。
英語の訳
- Jim boasts of having passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 215969
ジョンはビジネスに精通している。
英語の訳
- John is familiar with the business.
出典: Tatoeba文番号 215364
通りに沿って大邸宅が並んでいる。
英語の訳
- There are large houses along the street.
出典: Tatoeba文番号 207739
その通りの両側に店が並んでいる。
英語の訳
- There are stores on each side of the street.
出典: Tatoeba文番号 207733
その法案が通過する可能性はない。
英語の訳
- There is no possibility of the bill being passed.
出典: Tatoeba文番号 206769
それらの街の交通法は同じである。
英語の訳
- Those cities have uniform traffic laws.
出典: Tatoeba文番号 204764
たいていの学生は徒歩で通学する。
英語の訳
- Most students come to school on foot.
- Most students walk to school.
出典: Tatoeba文番号 203957
マイクはバスで学校に通っている。
英語の訳
- Mike goes to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 195758
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
英語の訳
- Money circulates through the banking system.
出典: Tatoeba文番号 186520
君は何としても我を通そうとする。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 177417
警官が通り道を空けて車を通した。
英語の訳
- Policemen cleared the way to let cars pass.
出典: Tatoeba文番号 176384