使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通るを含む例文一覧
通るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,067件25件表示
通常、私は８時４０分に出動する。
英語の訳
- I go to my work at eight forty as a rule.
出典: Tatoeba文番号 125579
弟は私と同じ学校へ通っている。
英語の訳
- My brother goes to the same school I do.
出典: Tatoeba文番号 125431
電話はひとつの通信手段である。
英語の訳
- The telephone is a means of communication.
出典: Tatoeba文番号 124693
日本語は朝鮮語と共通点がある。
英語の訳
- Japanese has something in common with Korean.
出典: Tatoeba文番号 122335
彼が通りを横切るのが見られた。
英語の訳
- He was seen crossing the street.
- He was seen crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 119639
彼の本は交通事故を扱っている。
英語の訳
- His book deals with traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 116119
彼はその交通事故と関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112895
彼はその話題によく通じている。
英語の訳
- He is familiar with the topic.
出典: Tatoeba文番号 112269
彼はフランス語に精通している。
英語の訳
- He is at home in French.
出典: Tatoeba文番号 111072
彼は現代英文学に精通している。
英語の訳
- He is at home in modern English literature.
出典: Tatoeba文番号 107605
彼は東京の地理に精通している。
英語の訳
- He is at home with the geography of Tokyo.
- He's well acquainted with the lay of the land in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101772
彼は日本の宗教に精通している。
英語の訳
- He has a good knowledge of Japanese religion.
出典: Tatoeba文番号 101469
彼らは共通の趣味を持っている。
英語の訳
- They have a common hobby.
出典: Tatoeba文番号 97334
彼女は２０歳といっても通用する。
英語の訳
- She could pass for twenty.
出典: Tatoeba文番号 93588
文には普通、主語と動詞がある。
英語の訳
- A sentence normally has a subject and a verb.
出典: Tatoeba文番号 83694
これは普通じゃないように見える。
英語の訳
- This doesn't seem normal to me.
出典: Tatoeba文番号 13428423
台所は明るくて風通しもいいです。
英語の訳
- The kitchen is light and airy.
出典: Tatoeba文番号 11883290
時間通りに行くって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be there on time.
出典: Tatoeba文番号 11733158
交通事故で亡くなる方も多いです。
英語の訳
- Many people die in traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 11294892
でかいのは普通に置き場所に困る。
英語の訳
- The big ones are usually hard to find a place for.
出典: Tatoeba文番号 11023165
私は、大学まで車で通っています。
英語の訳
- I commute to college via car.
出典: Tatoeba文番号 10778454
彼女は森の中を通るのが怖かった。
英語の訳
- She was afraid to pass through the woods.
出典: Tatoeba文番号 10126641
フランスは日本通が多い気がする。
英語の訳
- It seems that there are a lot of Japanophiles in France.
出典: Tatoeba文番号 9699402
トムなら、通訳として働いてるよ。
英語の訳
- Tom works as an interpreter.
- Tom has been working as an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594219
この通りはいっつも車が多いんだ。
英語の訳
- There are always many cars on this street.
出典: Tatoeba文番号 9589159