使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通りを含む例文一覧
通りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,162件25件表示
日本では車は左側通行だ。
英語の訳
- In Japan, we drive on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 1656138
その通りは騒々しかった。
英語の訳
- That street was very noisy.
出典: Tatoeba文番号 1395396
３日間便通がありません。
英語の訳
- I have been constipated for three days.
出典: Tatoeba文番号 993896
左側に秘密の通路がある。
英語の訳
- There's a secret path on the left.
- There's a secret passage on the left.
出典: Tatoeba文番号 541897
あなたのいう通りですよ。
英語の訳
- It's just like you say.
- You can say that again.
- You're right.
出典: Tatoeba文番号 233637
あなたの言う通りかもね。
英語の訳
- Maybe you're right.
- You could be right.
出典: Tatoeba文番号 233335
あれがこの町の大通りだ。
英語の訳
- That is the main street of this city.
出典: Tatoeba文番号 229770
お通じがよくなりますよ。
英語の訳
- It moves the bowels.
出典: Tatoeba文番号 226816
この通りは駐車禁止です。
英語の訳
- Parking is prohibited on this street.
出典: Tatoeba文番号 220484
この道路は交通量が多い。
英語の訳
- There is a great deal of traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220258
この辺りは交通が激しい。
英語の訳
- Traffic is heavy around here.
出典: Tatoeba文番号 219863
その車は門を通り抜けた。
英語の訳
- The car passed through a gate.
出典: Tatoeba文番号 209550
それは通りの左側にある。
英語の訳
- It is on the left side of the street.
出典: Tatoeba文番号 204976
やり方がいく通りもある。
英語の訳
- There are a lot of ways of doing it.
出典: Tatoeba文番号 193025
下水の通りがよくなった。
英語の訳
- The drain is running freely.
出典: Tatoeba文番号 188221
係官は私を通してくれた。
英語の訳
- The official in charge let me in.
出典: Tatoeba文番号 176648
言われた通りにしなさい。
英語の訳
- Do as you're told to do.
- Do as you're told.
出典: Tatoeba文番号 174744
講義は時間通り始まった。
英語の訳
- The lecture started on schedule.
出典: Tatoeba文番号 173301
昨日通りで友人に会った。
英語の訳
- I met my friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 169847
私の言う通りにしなさい。
英語の訳
- You will do exactly as I say.
出典: Tatoeba文番号 163702
私は通りで彼女と会った。
英語の訳
- I met her on the street.
- I met her in the street.
出典: Tatoeba文番号 154996
私は通りにそって歩いた。
英語の訳
- I walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 154994
私は彼の言う通りにした。
英語の訳
- I did it the way he told me to.
出典: Tatoeba文番号 153942
時間通りには着けないよ。
英語の訳
- You won't get there on time.
出典: Tatoeba文番号 150529
時々彼に通りで会います。
英語の訳
- I sometimes see him on the street.
出典: Tatoeba文番号 150436