使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通りすがるを含む例文一覧
通りすがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全107件25件表示
例文 25 件通りすがる
1 / 5次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
多くの車が通り過ぎた。
英語の訳
- Many cars passed by.
出典: Tatoeba文番号 138377
TatoebaCC BY 2.0 FR
この道路は車の通りが少ない。
英語の訳
- There is little automobile traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220256
TatoebaCC BY 2.0 FR
すべてが規則通りに行われる。
英語の訳
- Everything should be done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 214500
TatoebaCC BY 2.0 FR
一台の車が全速力で通り過ぎた。
英語の訳
- A car passed by at top speed.
出典: Tatoeba文番号 190338
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には時おり文通する人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with from time to time.
出典: Tatoeba文番号 164598
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には時折文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with from time to time.
出典: Tatoeba文番号 164594
TatoebaCC BY 2.0 FR
吹奏楽隊が通りを行進している。
英語の訳
- A brass band is marching along the street.
出典: Tatoeba文番号 143848
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が通りを横断するのを見た。
英語の訳
- I saw him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154417
TatoebaCC BY 2.0 FR
女性は通常男性よりも長生きする。
英語の訳
- Women usually live longer than men.
- Women commonly live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147241
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２番目の通りを左に曲がるのですか。
英語の訳
- Do I take the second street on the left?
出典: Tatoeba文番号 235403
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
英語の訳
- I helped an old woman across the street.
出典: Tatoeba文番号 152259
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車が猛スピードで通り過ぎていった。
英語の訳
- A car went by at terrific speed.
出典: Tatoeba文番号 149110
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
英語の訳
- Everything is working out just as Tom predicted.
出典: Tatoeba文番号 3043549
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
英語の訳
- I helped him walk across the street.
- I helped him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154416
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
英語の訳
- Are you sure of her coming on time?
出典: Tatoeba文番号 95367
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
娘の１人がトムと同じ学校に通ってるよ。
英語の訳
- One of my daughters goes to the same school as Tom.
- One of my daughters goes to the same school as Tom does.
出典: Tatoeba文番号 10325807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この文は二通りに解釈することができる。
英語の訳
- This sentence can be interpreted in two ways.
出典: Tatoeba文番号 219909
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
英語の訳
- You had better do as I suggest.
- You should do what I suggest.
- You'd better do what I suggest.
出典: Tatoeba文番号 177248
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは共通の利害によって結ばれている。
英語の訳
- They are bound together by common interests.
出典: Tatoeba文番号 97333
TatoebaCC BY 2.0 FR
しばらくあなたは通院する必要があります。
英語の訳
- You'll have to visit me regularly for a while.
出典: Tatoeba文番号 216090
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムが通っている学校にはプールがあります。
英語の訳
- The school Tom goes to has a pool.
出典: Tatoeba文番号 12039701
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
英語の訳
- I stopped and waited for the car to pass.
出典: Tatoeba文番号 152358
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
英語の訳
- I'm going to go through with it in spite of her opposition.
出典: Tatoeba文番号 94063
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
英語の訳
- That guard tends to do everything by the book.
出典: Tatoeba文番号 231075
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
英語の訳
- He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
- He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
- He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
出典: Tatoeba文番号 106686
通りすがるの語句ページに戻る
1 / 5次の25件