使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
逆らうを含む例文一覧
逆らうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全55件25件表示
例文 25 件逆らう
1 / 3次の25件
私に逆らうのか？
英語の訳
- Do you disobey me?
出典: Tatoeba文番号 10461817
彼に逆らうな。
英語の訳
- Don't oppose him.
出典: Tatoeba文番号 118631
規則に逆らうな。
英語の訳
- Don't go against the rules.
- Do not disobey the rules.
- Don't disobey the rules.
出典: Tatoeba文番号 183108
忠言耳に逆らう。
英語の訳
- Good advice grates on the ear.
出典: Tatoeba文番号 126429
彼の意向に逆らうな。
英語の訳
- Don't go against his wishes.
出典: Tatoeba文番号 118139
彼は世の風潮に逆らう。
英語の訳
- He is swimming against the tide.
出典: Tatoeba文番号 103432
彼に逆らうと後悔するぞ。
英語の訳
- Don't cross him or you'll regret it.
出典: Tatoeba文番号 118630
自然の法則には逆らえない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 150098
我々は風に逆らって航海した。
英語の訳
- We sailed against the wind.
出典: Tatoeba文番号 185547
彼は決して両親に逆らわない。
英語の訳
- He never goes against his parents.
出典: Tatoeba文番号 107825
流れに逆らって泳いでみよう。
英語の訳
- Let's try and swim against the current.
- Let us try to swim against the current.
出典: Tatoeba文番号 78265
お父さんに逆らってはいけない。
英語の訳
- Don't go against your father.
出典: Tatoeba文番号 226739
彼が両親に逆らったはずがない。
英語の訳
- He cannot have gone against his parents.
出典: Tatoeba文番号 119331
人は時流に逆らうことを好まない。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 1736589
そんなことをしたら逆効果になる。
英語の訳
- If you do that, it will only bring about a contrary effect.
- It would be counter-productive to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204389
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
英語の訳
- Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
出典: Tatoeba文番号 2261251
みんな流行には逆らいたくないからね。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 194907
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
英語の訳
- Flying against a strong wind is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 180447
上司に逆らうのは賢明ではありません。
英語の訳
- You should know better than to talk back to your boss.
出典: Tatoeba文番号 146252
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
英語の訳
- He tried to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 102096
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
英語の訳
- You need to reverse your vest, it's back to front.
- You need to reverse your vest. It's inside-out!
出典: Tatoeba文番号 196831
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
英語の訳
- I told a lie against my will.
出典: Tatoeba文番号 156278
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
英語の訳
- Saying which, I did the opposite.
出典: Tatoeba文番号 76644
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
英語の訳
- Tanaka's teaching goes against the stream of history.
出典: Tatoeba文番号 114029
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
英語の訳
- He loves cars, while his brother hates them.
出典: Tatoeba文番号 104672
逆らうの語句ページに戻る
1 / 3次の25件