使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
逃すを含む例文一覧
逃すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全99件25件表示
彼は私を見るとすぐに逃げた。
英語の訳
- Hardly had he seen me when he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105571
彼らは危機に瀕すると、逃げる。
英語の訳
- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 3415896
この種の間違いは見逃しやすい。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
出典: Tatoeba文番号 2275150
このチャンスを逃す手はないよ。
英語の訳
- You had better avail yourself of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 1153008
このようなミスは見逃しやすい。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
出典: Tatoeba文番号 223098
その講演を聞き逃して残念です。
英語の訳
- I regret missing the speech.
出典: Tatoeba文番号 210679
もうすぐここから逃げ出すのだ。
英語の訳
- We're getting out of here in a moment.
出典: Tatoeba文番号 194444
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
英語の訳
- As soon as he saw a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107950
彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
英語の訳
- He ran away as soon as he saw me.
出典: Tatoeba文番号 105570
この機会を逃すことはできないよ。
英語の訳
- I can't pass up this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 4212859
彼は、私たちを見るとすぐ逃げた。
英語の訳
- The moment he saw us, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 115516
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
英語の訳
- Why did you try to run away?
出典: Tatoeba文番号 177599
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he began to run away.
出典: Tatoeba文番号 152138
彼は私を見るとすぐに逃げていった。
英語の訳
- As soon as he saw me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105572
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
英語の訳
- They abandoned the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 96528
君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that you should lose such a chance.
出典: Tatoeba文番号 179132
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
英語の訳
- You had better get away from here at once.
- You'd better get away from here at once.
出典: Tatoeba文番号 177870
あいつら、危うくなると逃げ出すからな。
英語の訳
- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 9853645
ここから逃げないと、まずいと思います。
英語の訳
- I think we'd better get out of here.
- I think that we'd better get out of here.
出典: Tatoeba文番号 5348383
これは逃すのはもったいないチャンスだ。
英語の訳
- This is too good a chance to lose.
出典: Tatoeba文番号 218175
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
英語の訳
- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 183574
私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he ran away.
出典: Tatoeba文番号 163528
私は彼の逃亡を助けたために逮捕された。
英語の訳
- I was arrested for aiding in his escape.
出典: Tatoeba文番号 161159
どうにか隙を見つけて逃げなければまずい。
英語の訳
- If we don't somehow find an opening and escape, it will be bad.
出典: Tatoeba文番号 11045418
私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
英語の訳
- I was arrested for aiding in his escape.
出典: Tatoeba文番号 153812