使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
逃げを含む例文一覧
逃げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全287件25件表示
その少年は逃げて行った。
英語の訳
- The boy ran away.
出典: Tatoeba文番号 209041
その奴隷は必死に逃げた。
英語の訳
- The slave ran for his life.
出典: Tatoeba文番号 207528
なぜ彼は逃げたのですか。
英語の訳
- Why did he run away?
出典: Tatoeba文番号 199140
犬は一目散に逃げ出した。
英語の訳
- The dog ran off as fast as it could.
出典: Tatoeba文番号 175284
彼が逃げるのを見ました。
英語の訳
- I saw him run away.
- I saw him running away.
出典: Tatoeba文番号 154413
私は必死になって逃げた。
英語の訳
- I ran for my life.
出典: Tatoeba文番号 153100
少年は私を見ると逃げた。
英語の訳
- The boy ran away when he saw me.
出典: Tatoeba文番号 146549
逃げようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to escape.
- It's no use trying to escape.
出典: Tatoeba文番号 123890
彼は何とかうまく逃げた。
英語の訳
- He managed to escape.
出典: Tatoeba文番号 109420
彼は尻尾を巻いて逃げた。
英語の訳
- He turned tail and ran.
出典: Tatoeba文番号 103894
彼は脱兎のごとく逃げた。
英語の訳
- He ran like a scared rabbit.
出典: Tatoeba文番号 102320
彼らは四方八方に逃げた。
英語の訳
- They fled in all directions.
出典: Tatoeba文番号 97078
彼女は卵を持ち逃げした。
英語の訳
- She ran away with the eggs.
出典: Tatoeba文番号 86321
逃げよう。サツが来てる。
英語の訳
- We're getting out of here. The cops are coming.
出典: Tatoeba文番号 5124
躊躇わずに逃げてください。
英語の訳
- Please run away without hesitation.
出典: Tatoeba文番号 13675602
逃げることは不可能だった。
英語の訳
- Escape was impossible.
- It was impossible to escape.
出典: Tatoeba文番号 10990139
トムは逃げようとしてたよ。
英語の訳
- Tom was trying to escape.
出典: Tatoeba文番号 10153927
トムは逃げようとしたんだ。
英語の訳
- Tom tried to escape.
- Tom tried to run away.
出典: Tatoeba文番号 8963909
逃げるは恥だが、役に立つ。
英語の訳
- Running away is shameful, but it's useful.
出典: Tatoeba文番号 7021304
逃げる方法を考えなくては。
英語の訳
- We must devise some means of escape.
出典: Tatoeba文番号 4213337
奴らに見つかる前に逃げろ。
英語の訳
- Go away before they see you here.
出典: Tatoeba文番号 2499670
今回は見逃してあげますよ。
英語の訳
- You're off the hook this time.
- This time I'll let it slide.
出典: Tatoeba文番号 502354
すべての少年たちは逃げた。
英語の訳
- All the boys ran away.
出典: Tatoeba文番号 214456
その子は命からがら逃げた。
英語の訳
- The child flew for his life.
出典: Tatoeba文番号 210171
その男は町から逃げ出した。
英語の訳
- The man got away from the city.
出典: Tatoeba文番号 208021