使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
追加を含む例文一覧
追加を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全58件25件表示
文を追加するのは今回初めてではありません。
英語の訳
- This is not my first time adding a sentence.
出典: Tatoeba文番号 3616157
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
英語の訳
- Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 1650169
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
英語の訳
- They bargained additional rations of bread and milk.
出典: Tatoeba文番号 97711
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
英語の訳
- Additions and deletions are not shown immediately.
出典: Tatoeba文番号 74757
エントリーはすべて、追加後にチェックします。
英語の訳
- All entries are subject to review once added.
出典: Tatoeba文番号 227855
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
英語の訳
- You can use the delivery service for a small additional charge.
出典: Tatoeba文番号 191964
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
英語の訳
- Revenues are growing, but not as fast as costs.
出典: Tatoeba文番号 170304
月に３時間以上使用すると、追加料金がかかります。
英語の訳
- If you use it more than three hours a month, there are extra charges.
出典: Tatoeba文番号 10022293
「Kanji list」という機能に新聞記事頻度を追加しました。
英語の訳
- I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
出典: Tatoeba文番号 75643
リクエストにお応えして、幾つか文を追加してみました。
英語の訳
- I've tried adding a few sentences in response to your request.
出典: Tatoeba文番号 10792907
よければ、Facebookの友達追加よろしくな。俺の名前は、Ryck Vernaut。
英語の訳
- Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
出典: Tatoeba文番号 10049434
もしよければ、Facebookに追加して。私の名前は「Ryck Vernaut」です。
英語の訳
- Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
出典: Tatoeba文番号 10049433
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
英語の訳
- Your sentence was not added because the following already exists.
出典: Tatoeba文番号 10054373
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
英語の訳
- I welcome any corrections or additions to these minutes.
出典: Tatoeba文番号 222398
新型コロナウイルス・ワクチンの3回目の追加接種はしてません。
英語の訳
- I have not had a COVID booster shot.
出典: Tatoeba文番号 11017925
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
英語の訳
- You can add sentences that you do not know how to translate.
出典: Tatoeba文番号 2353787
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
英語の訳
- Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
出典: Tatoeba文番号 140234
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
英語の訳
- You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
出典: Tatoeba文番号 2353786
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
英語の訳
- Adding manpower to a late software project makes it later.
出典: Tatoeba文番号 2127662
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
英語の訳
- I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
出典: Tatoeba文番号 2749694
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
英語の訳
- "Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
出典: Tatoeba文番号 236303
この追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
英語の訳
- If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
出典: Tatoeba文番号 217699
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
英語の訳
- Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 866426
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
英語の訳
- Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
出典: Tatoeba文番号 125700
新しいデバイスを購入した顧客は、プロモーションとして追加の試用期間を利用できます。
英語の訳
- Customers who purchase a new device can enjoy additional trial period as a promotional offer.
出典: Tatoeba文番号 13537099