道
読
YOMI読みの道

例文

追ってを含む例文一覧

追ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全104件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件追って
前の25件2 / 5次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察は盗難車を追って高速道路を走った。

英語の訳

  • The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
出典: Tatoeba文番号 176143
TatoebaCC BY 2.0 FR

犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。

英語の訳

  • The dog traced the rabbit into the forest.
出典: Tatoeba文番号 175311
TatoebaCC BY 2.0 FR

先に行ってくれ。10分ほどで追いつくよ。

英語の訳

  • Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 141910
TatoebaCC BY 2.0 FR

追って通知があるまで会合は延期された。

英語の訳

  • The meeting was put off till further notice.
出典: Tatoeba文番号 125702
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはその車が残していった跡を追った。

英語の訳

  • They followed the tracks the car had left.
出典: Tatoeba文番号 97914
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。

英語の訳

  • She spent her life in pursuit of the truth.
出典: Tatoeba文番号 91147
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

猟犬は熊を必死になって追いかけていた。

英語の訳

  • The hound was in full chase of the bear.
出典: Tatoeba文番号 77906
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

順を追って基本的なタグを覚えていこう。

英語の訳

  • Let's learn the basic tags in order.
出典: Tatoeba文番号 76026
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたって、いつも仕事に追われてるのね。

英語の訳

  • You're always as busy as a bee.
出典: Tatoeba文番号 10054759
TatoebaCC BY 2.0 FR

狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。

英語の訳

  • The hunters trailed the deer over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 148481
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

一生かかってもトムに追いつける気がしない。

英語の訳

  • I feel like I'll never catch up to Tom, even if it takes a whole lifetime.
出典: Tatoeba文番号 3137105
TatoebaCC BY 2.0 FR

ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。

英語の訳

  • Walk slowly, and I will catch up with you.
出典: Tatoeba文番号 192954
TatoebaCC BY 2.0 FR

先に行ってください。すぐ追いつきますから。

英語の訳

  • Go on ahead. I'll catch up with you soon.
出典: Tatoeba文番号 141911
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。

英語の訳

  • His failure in the examination drove him to despair.
出典: Tatoeba文番号 105411
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

頭を動かさずに、私の指を目で追ってください。

英語の訳

  • Please follow my finger without moving your head.
出典: Tatoeba文番号 11031527
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼に追いつきたくて、精一杯走ってるんだけど。

英語の訳

  • I'm running as fast as I can to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 8866352
TatoebaCC BY 2.0 FR

当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。

英語の訳

  • The store is closed until further notice.
出典: Tatoeba文番号 123964
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。

英語の訳

  • His was a life pursuing social status and power.
出典: Tatoeba文番号 116779
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。

英語の訳

  • In the end the bill was forced into being withdrawn.
出典: Tatoeba文番号 74182
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。

英語の訳

  • No matter how fast you run, you won't catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 199514
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子猫ちゃんたちが家ん中で追いかけっこしてるのよ。

英語の訳

  • The kittens are chasing each other around the house.
出典: Tatoeba文番号 10301658
TatoebaCC BY 2.0 FR

車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。

英語の訳

  • The car put on a burst of speed and passed the truck.
出典: Tatoeba文番号 149002
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。

英語の訳

  • I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
出典: Tatoeba文番号 125699
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつに追いつけるように、一生懸命走ってるんだよ。

英語の訳

  • I'm running as fast as I can to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 8866351
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

会議で川添さんの追及を受けて、冷や汗ものだったよ。

英語の訳

  • When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
出典: Tatoeba文番号 185406