使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
追うを含む例文一覧
追うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全240件25件表示
あいつに追いつけるように、一生懸命走ってるんだよ。
英語の訳
- I'm running as fast as I can to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 8866351
遅かれ早かれ、君は困った立場に追い込まれるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, you will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 3467003
トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
英語の訳
- Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.
出典: Tatoeba文番号 2070893
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
英語の訳
- If you run after two hares, you will catch neither.
出典: Tatoeba文番号 235400
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
英語の訳
- Start at once, and you will catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 214864
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
英語の訳
- Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
出典: Tatoeba文番号 196610
会議で川添さんの追及を受けて、冷や汗ものだったよ。
英語の訳
- When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
出典: Tatoeba文番号 185406
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
英語の訳
- I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
出典: Tatoeba文番号 169287
私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
英語の訳
- I saw some poor cats kicked out.
出典: Tatoeba文番号 158079
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
英語の訳
- So fast did he run that they couldn't catch up with him.
- He ran so fast that they couldn't catch up with him.
- Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 100710
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
英語の訳
- She ran very fast to catch up with the other members.
出典: Tatoeba文番号 88088
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
英語の訳
- A further reduction would make us go into the red.
出典: Tatoeba文番号 217593
すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
英語の訳
- Start right now, and you'll catch up with them.
出典: Tatoeba文番号 214775
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
英語の訳
- He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 201927
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
英語の訳
- As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
出典: Tatoeba文番号 142802
あなたは彼の頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
英語の訳
- You do your best to put such thoughts out of his head.
出典: Tatoeba文番号 232766
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
英語の訳
- Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
出典: Tatoeba文番号 190675
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
英語の訳
- Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
出典: Tatoeba文番号 148742
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
英語の訳
- The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
出典: Tatoeba文番号 143088
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
英語の訳
- Your sentence was not added because the following already exists.
出典: Tatoeba文番号 10054373
迷子になった子供を見つけるには、老巧な追跡者が必要です。
英語の訳
- It takes a seasoned tracker to find a lost child.
出典: Tatoeba文番号 10050822
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
英語の訳
- While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
出典: Tatoeba文番号 229086
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
英語の訳
- Women's rights groups are going after sexual harassment.
出典: Tatoeba文番号 147263
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
英語の訳
- Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
出典: Tatoeba文番号 127362
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
英語の訳
- British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
出典: Tatoeba文番号 942204