使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
返を含む例文一覧
返を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全916件25件表示
いくら呼んでも返事がない。
英語の訳
- I've called and called, but there's no answer.
出典: Tatoeba文番号 229161
おなじ間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 227599
お返事お待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to receiving your reply.
出典: Tatoeba文番号 226667
クッキーは寝返りを打った。
英語の訳
- Cookie turned over in his sleep.
出典: Tatoeba文番号 225668
ご本は明日にお返しします。
英語の訳
- I'll bring the book back to you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 217020
その写真を彼の手に返した。
英語の訳
- She put the picture back in his hand.
出典: Tatoeba文番号 209604
その本を彼から取り返した。
英語の訳
- I got the book back from him.
出典: Tatoeba文番号 206603
それは彼女の手紙の返事だ。
英語の訳
- It's an answer to her letter.
出典: Tatoeba文番号 204911
ちょっと仕返ししてやった。
英語の訳
- I got a little revenge on him.
出典: Tatoeba文番号 202767
ついに彼は息を吹き返した。
英語の訳
- At last he came to.
出典: Tatoeba文番号 202632
ビールを飲むと生き返るね。
英語の訳
- Drinking beer refreshes me.
出典: Tatoeba文番号 197648
また暑さがぶり返すそうだ。
英語の訳
- I understand it's going to get hot again.
出典: Tatoeba文番号 195424
一週間後にそのＣＤを返すよ。
英語の訳
- I will give you back the CD in a week.
出典: Tatoeba文番号 190560
驚いて彼女の顔を見返した。
英語の訳
- I stared back at her in surprise.
出典: Tatoeba文番号 180027
靴下を裏返しにはいてるよ。
英語の訳
- You are wearing your socks inside out.
- You're wearing your socks inside out.
出典: Tatoeba文番号 177343
後で、折り返し電話するわ。
英語の訳
- Let me call you back later, OK?
出典: Tatoeba文番号 174357
今は引き返すには遅すぎる。
英語の訳
- It's too late to turn back now.
出典: Tatoeba文番号 172536
私は一杯の水で生き返った。
英語の訳
- I was revived by a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 158429
私は借りたナイフを返した。
英語の訳
- I returned the knife which I had borrowed.
出典: Tatoeba文番号 156117
電話は繰り返し鳴っていた。
英語の訳
- The telephone rang repeatedly.
出典: Tatoeba文番号 124690
彼の返事はそっけなかった。
英語の訳
- He gave me a flat answer.
出典: Tatoeba文番号 116184
彼はあいまいな返事をした。
英語の訳
- He gave a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 114984
彼はお返しにこれをくれた。
英語の訳
- He gave me this in return.
出典: Tatoeba文番号 114164
彼はコートを裏返しにした。
英語の訳
- He turned his coat inside out.
出典: Tatoeba文番号 113862
彼は意気揚々と引き返した。
英語の訳
- He came home in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 110115