使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
返を含む例文一覧
返を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全916件25件表示
すべてを白紙に返そう。
英語の訳
- Let's scrap everything and start over again with a clean slate.
出典: Tatoeba文番号 214369
もう引き返しましょう。
英語の訳
- Let's turn and go back now.
出典: Tatoeba文番号 194261
右の靴下が裏返しだよ。
英語の訳
- You have your right sock on wrong side out.
出典: Tatoeba文番号 189921
市場は盛り返してきた。
英語の訳
- The market rallied.
出典: Tatoeba文番号 168351
私は喜んで返事をした。
英語の訳
- I answered with joy.
出典: Tatoeba文番号 157759
少年は息を吹き返した。
英語の訳
- The boy came back to life.
出典: Tatoeba文番号 146534
太陽の照り返しが強い。
英語の訳
- There's a lot of glare.
出典: Tatoeba文番号 138131
袋を裏返しにしなさい。
英語の訳
- Turn your bag inside out.
出典: Tatoeba文番号 137889
熱い風呂で生き返った。
英語の訳
- I refreshed myself with a hot bath.
出典: Tatoeba文番号 121910
彼は疲れて引き返した。
英語の訳
- He got tired and turned back.
出典: Tatoeba文番号 111886
彼はトンボ返りをした。
英語の訳
- He turned a somersault.
出典: Tatoeba文番号 111446
彼は中途で引き返した。
英語の訳
- He turned back halfway.
出典: Tatoeba文番号 102152
彼は舞台に返り咲いた。
英語の訳
- He has made a fine comeback on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100317
彼は無礼な返事をした。
英語の訳
- He made a rude reply.
出典: Tatoeba文番号 99683
彼女は彼に言い返した。
英語の訳
- She talked back to him.
出典: Tatoeba文番号 87411
彼女は返答しなかった。
英語の訳
- She didn't reply.
- She made no reply.
出典: Tatoeba文番号 86802
返事のないものも返事。
英語の訳
- No answer is also an answer.
出典: Tatoeba文番号 83345
明日お返事いたします。
英語の訳
- I'll answer you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80605
僕の本を返してください。
英語の訳
- Please give me back my book.
- Please give my book back to me.
出典: Tatoeba文番号 11741690
いつ折り返せばいいですか？
英語の訳
- When should I phone back?
出典: Tatoeba文番号 11195203
それ、私の携帯よ。返して！
英語の訳
- That's my cellphone. Give it back!
出典: Tatoeba文番号 11047979
借りたものは返さなきゃ。
英語の訳
- You should pay your debts.
- You have to return what you borrowed.
出典: Tatoeba文番号 10773473
お金を返してほしかった。
英語の訳
- I wanted my money back.
出典: Tatoeba文番号 8071594
最近返事遅いけど忙しいの？
英語の訳
- Your replies have been slow lately. Have you been busy?
出典: Tatoeba文番号 3193596
手紙の返事をお忘れなく。
英語の訳
- Remember to answer his letter.
- Don't forget to answer the letter.
出典: Tatoeba文番号 3069828