使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
返すを含む例文一覧
返すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全311件25件表示
すぐにお金を彼に返しなさい。
英語の訳
- Return the money to him at once.
出典: Tatoeba文番号 214959
すべては彼女の返事しだいだ。
英語の訳
- Everything depends on her answer.
出典: Tatoeba文番号 214377
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
御返事を御待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to your reply.
出典: Tatoeba文番号 174243
折り返し商品を郵送するべし。
英語の訳
- Please send the merchandise by return.
出典: Tatoeba文番号 142066
彼はすぐに返事を書くだろう。
英語の訳
- He will write an answer very soon.
出典: Tatoeba文番号 113434
返信気づかなかったわ、すまん。
英語の訳
- I didn't notice your reply, sorry.
出典: Tatoeba文番号 11045213
彼の手紙に返事するべきだろうか？
英語の訳
- Should I reply to his letter?
- I wonder if I should answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 1656242
いつごろ返事をいただけますか。
英語の訳
- When will you give me your answer?
出典: Tatoeba文番号 228969
お返事を心待ちにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to your reply.
出典: Tatoeba文番号 226660
すぐに返事を書いてくださいね。
英語の訳
- Please write back soon.
出典: Tatoeba文番号 214830
できるだけすぐに本を返します。
英語の訳
- I will return the book as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 202344
折り返しお返事をお願いします。
英語の訳
- Please reply by return.
- Please reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 142068
折り返し電話するよう伝えます。
英語の訳
- I'll tell him to call you back.
出典: Tatoeba文番号 142064
彼はすぐに彼女に返事を出した。
英語の訳
- He lost no time in writing back to her.
出典: Tatoeba文番号 113440
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
英語の訳
- He forgot to give back my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 105814
彼は盗まれた財布を取り返した。
英語の訳
- He recovered his stolen wallet.
出典: Tatoeba文番号 101755
彼女はお伺いしますと返事した。
英語の訳
- She answered that she would visit me.
出典: Tatoeba文番号 93088
良い返事をお待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I am looking forward to receiving your favorable answer.
出典: Tatoeba文番号 77853
老人は過去を振り返り過ぎです。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 77278
個体発生は系統発生を繰り返す。
英語の訳
- Ontogeny recapitulates phylogeny.
出典: Tatoeba文番号 75311
晴れの日は、ビーチはごった返す。
英語の訳
- On sunny days, the beach is very crowded.
- On sunny days, the beach is crowded.
出典: Tatoeba文番号 12836855
折り返しの電話を忘れてたらしい。
英語の訳
- He forgot to call her back.
- He forgot to call him back.
- She forgot to call her back.
出典: Tatoeba文番号 11561746
後で図書館へ本を返しに行きます。
英語の訳
- I'll return the book to the library later.
- I'll return the books to the library later.
- I'll go to the library later to return some books.
出典: Tatoeba文番号 10924202
あした忘れないで、本を返します。
英語の訳
- Don't forget that tomorrow the book is to be returned.
- Don't forget to return the book tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10899514