使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
返すを含む例文一覧
返すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全311件25件表示
例文 25 件返す
1 / 13次の25件
明日返事するわ。
英語の訳
- I'll give you my answer tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10900544
恩を仇で返すな。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Never bite the hand that feeds you.
出典: Tatoeba文番号 10154272
覆水盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- It is no use crying over spilt milk.
- What's done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 2871410
歴史は繰り返す。
英語の訳
- History repeats itself.
- History is repeating itself.
出典: Tatoeba文番号 77591
巣に返してあげて。
英語の訳
- Put it back in the nest.
出典: Tatoeba文番号 8506431
覆水、盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 5113838
お金は明日返すよ。
英語の訳
- I'll give you back the money tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 227236
恩をあだで返すな。
英語の訳
- Don't replace kindness with evil.
- Don't return evil for good.
- Don't be mean to those who treat you well.
出典: Tatoeba文番号 188338
考えて返事します。
英語の訳
- I'll think about it and get back to you.
出典: Tatoeba文番号 173463
折り返し電話する。
英語の訳
- I'll call you back.
出典: Tatoeba文番号 142065
折り返し電話します。
英語の訳
- Let me call you back.
出典: Tatoeba文番号 2063335
君はいつも言い返す。
英語の訳
- You always talk back to me, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177921
蒸し返すのはやめろ。
英語の訳
- Stop beating a dead horse.
出典: Tatoeba文番号 146008
明日、お返事します。
英語の訳
- You shall have my answer tomorrow.
- I'll give you my answer tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80661
噛まれたら、噛み返す。
英語の訳
- If you bite me, I'll bite back.
出典: Tatoeba文番号 1718288
３日以内に返事します。
英語の訳
- I will answer within three days.
出典: Tatoeba文番号 235270
すぐに返事を書きます。
英語の訳
- I will write you back soon.
- I'll write you back soon.
出典: Tatoeba文番号 214828
すぐに返信をください。
英語の訳
- Please write me a reply soon.
- Please reply soon.
出典: Tatoeba文番号 214827
すべてを白紙に返そう。
英語の訳
- Let's scrap everything and start over again with a clean slate.
出典: Tatoeba文番号 214369
明日お返事いたします。
英語の訳
- I'll answer you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80605
いつ折り返せばいいですか？
英語の訳
- When should I phone back?
出典: Tatoeba文番号 11195203
手紙の返事をお忘れなく。
英語の訳
- Remember to answer his letter.
- Don't forget to answer the letter.
出典: Tatoeba文番号 3069828
返事が遅れてすみません。
英語の訳
- I'm sorry for the late response.
- I apologize for the late reply.
- I'm sorry I didn't answer sooner.
出典: Tatoeba文番号 700188
一両日中にお返事します。
英語の訳
- I'll give you an answer in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190029
車を返却したいのですが。
英語の訳
- I'd like to return a car.
出典: Tatoeba文番号 148927
返すの語句ページに戻る
1 / 13次の25件