使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
近頃を含む例文一覧
近頃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全65件25件表示
近頃の子供は躾が全くなっていない。
英語の訳
- Children these days aren't disciplined at all.
出典: Tatoeba文番号 2716224
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
英語の訳
- I've been sleeping at night lately. Like around 12 to 9.
出典: Tatoeba文番号 995504
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 220498
近頃、本の値段が上がってきている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 195857
近頃の曲にはいいものがあまりない。
英語の訳
- There aren't many good tunes coming out nowadays.
出典: Tatoeba文番号 179844
近頃は、どのようにお過ごしですか。
英語の訳
- How are you getting along these days?
出典: Tatoeba文番号 179840
近頃どんなスポーツをやっていますか。
英語の訳
- What kinds of sports do you go in for these days?
- What sports are you into nowadays?
- What sports do you play nowadays?
出典: Tatoeba文番号 179846
近頃は正直が軽んじられているようだ。
英語の訳
- Honesty seems to be rather at a discount today.
出典: Tatoeba文番号 179832
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
英語の訳
- Books for young people sell well these days.
- Books intended for young people will sell well.
出典: Tatoeba文番号 148728
近頃は仕事を見つけるのが簡単じゃない。
英語の訳
- It's not easy to find a job these days.
- It isn't easy to find a job these days.
出典: Tatoeba文番号 10910977
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
英語の訳
- Many shoes nowadays are made of plastics.
出典: Tatoeba文番号 179839
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179836
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
英語の訳
- Few people visit me these days.
出典: Tatoeba文番号 179833
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
英語の訳
- Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
出典: Tatoeba文番号 179826
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
英語の訳
- A lot of people are dealing with allergies now.
出典: Tatoeba文番号 997164
近頃、男性はあまりベストを身に着けません。
英語の訳
- Men don't wear vests much these days.
出典: Tatoeba文番号 8791777
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
英語の訳
- Good lumber is hard to find these days.
- It's hard to find good lumber these days.
- It's difficult to find good lumber these days.
出典: Tatoeba文番号 179837
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
英語の訳
- These days more and more people are traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 179828
秋も近いね。そろそろ涼しくなってくる頃だよ。
英語の訳
- Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
出典: Tatoeba文番号 11138140
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179835
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
英語の訳
- The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 137784
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
英語の訳
- He is getting along with his employees.
出典: Tatoeba文番号 108259
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
英語の訳
- What happened to Chris? We don't see her these days.
出典: Tatoeba文番号 225494
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
英語の訳
- Boys have their own bikes these days.
出典: Tatoeba文番号 179848
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
英語の訳
- And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
出典: Tatoeba文番号 208978