近間を含む例文一覧

英語の訳

• I was keyed up over her impending operation.

英語の訳

• Recently, I've been getting more calls from people who had the wrong number. Why do you think that is?
• I've been getting a lot of wrong number calls lately. Any idea why?

英語の訳

• Tom and Mary have been spending a lot more time together recently.

英語の訳

• Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.

英語の訳

• Recently, 24 hours per day hasn't really felt like enough.

英語の訳

• Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.

英語の訳

• While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
• While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.

英語の訳

• I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
• I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.

英語の訳

• Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.

英語の訳

• I am terribly busy because the report deadline is near.
• I'm terribly busy because the report deadline is near.

英語の訳

• Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
• Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.

英語の訳

• Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.

英語の訳

• Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
• Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?

英語の訳

• While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.

英語の訳

• Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.

英語の訳

• It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?

英語の訳

• George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.

英語の訳

• Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.

英語の訳

• Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?

英語の訳

• The only thing on his desk was a note left by his mother telling him to go buy lunch in the neighborhood because she hadn't had the time to make it.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• "Feels like I haven't seen you in forever. You doing good?" "Yeah, I'm good. I've been so busy lately I haven't had much time to spare. Right now I'm at a hospital in the waiting room, and I had a bit of time so I thought I'd shoot you a message."

英語の訳

• There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.